प्रियासु बालासु रतक्षमासु च
द्विपत्रितं पल्लवितं च बिभ्रतम् ।
स्मरार्जितं रागमहीरुहाङ्कुरं
मिषेण चञ्च्वोश्चरणद्वयस्य च ॥

अन्वयः AI चञ्च्वोः चरणद्वयस्य च मिषेण, प्रियासु बालासु रतक्षमासु च विषये द्विपत्रितम् पल्लवितम् च स्मरार्जितम् रागमहीरुहाङ्कुरम् बिभ्रतम् तम् हंसम् अबोधि।

Summary AI (Nala noticed that swan) which, under the pretext of its two-part beak and pair of feet, was bearing the sprout of the tree of love. This sprout, acquired by Kama, had two leaves (the beak) and new shoots (the feet), signifying its power among beloveds, both young and those adept in love.

पदच्छेदः AI

प्रियासु	प्रिया (७.३)	among beloveds
बालासु	बाला (७.३)	among young ones
रतक्षमासु	रत–क्षमा (७.३)	among those capable of love-making
च	च	and
द्विपत्रितम्	द्विपत्रित (२.१)	having two leaves
पल्लवितम्	पल्लवित (२.१)	sprouted
च	च	and
बिभ्रतम्	बिभ्रत् (√भृ+शतृ, २.१)	bearing
स्मरार्जितम्	स्मर–अर्जित (२.१)	acquired by Kama
रागमहीरुहाङ्कुरम्	राग–महीरुह–अङ्कुर (२.१)	the sprout of the tree of love
मिषेण	मिष (३.१)	under the pretext of
चञ्च्वोः	चञ्चु (६.२)	of the two parts of the beak
चरणद्वयस्य	चरण–द्वय (६.१)	of the pair of feet
च	च	and

छन्दः वंशस्थम् [१२: जतजर]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८	९	१०	११	१२
प्रि	या	सु	बा	ला	सु	र	त	क्ष	मा	सु	च
द्वि	प	त्रि	तं	प	ल्ल	वि	तं	च	बि	भ्र	तम्
स्म	रा	र्जि	तं	रा	ग	म	ही	रु	हा	ङ्कु	रं
मि	षे	ण	च	ञ्च्वो	श्च	र	ण	द्व	य	स्य	च
ज			त			ज			र

Other texts to read

योगवासिष्ठम् वाल्मीकिः

महाभारतम् वेदव्यासः

About

Resources

Connect