पयोधिलक्ष्मीमुषि केलिपल्वले
रिरंसुहंसीकलनादसादरम् ।
स तत्र चित्रं विचरन्तमन्तिके
हिरण्मयं हंसमबोधि नैषधः ॥
पयोधिलक्ष्मीमुषि केलिपल्वले
रिरंसुहंसीकलनादसादरम् ।
स तत्र चित्रं विचरन्तमन्तिके
हिरण्मयं हंसमबोधि नैषधः ॥
रिरंसुहंसीकलनादसादरम् ।
स तत्र चित्रं विचरन्तमन्तिके
हिरण्मयं हंसमबोधि नैषधः ॥
अन्वयः
AI
तत्र पयोधिलक्ष्मीमुषि केलिपल्वले, रिरंसुहंसीकलनादसादरम् चित्रम् विचरन्तम् हिरण्मयम् हंसम् अन्तिके सः नैषधः अबोधि।
Summary
AI
In that pleasure pond which surpassed the beauty of the ocean, Nala, the king of Nishadha, noticed nearby a wondrous golden swan wandering about, respectfully accompanied by the sweet cries of playful female swans.
पदच्छेदः
AI
| पयोधिलक्ष्मीमुषि | पयोधि–लक्ष्मी–मुष् (७.१) | in that which steals the beauty of the ocean |
| केलिपल्वले | केलि–पल्वल (७.१) | in the pleasure pond |
| रिरंसुहंसीकलनादसादरम् | रिरंसु–हंसी–कलनाद–सादरम् | with respect due to the sweet cries of the playful female swans |
| सः | तद् (१.१) | he |
| तत्र | तत्र | there |
| चित्रम् | चित्रम् | wondrously |
| विचरन्तम् | विचरत् (वि√चर्+शतृ, २.१) | wandering |
| अन्तिके | अन्तिक (७.१) | nearby |
| हिरण्मयम् | हिरण्मय (२.१) | golden |
| हंसम् | हंस (२.१) | a swan |
| अबोधि | अबोधि (√बुध् भावकर्मणोः लुङ् (आत्मने.) प्र.पु. एक.) | was perceived |
| नैषधः | नैषध (१.१) | the king of Nishadha (Nala) |
छन्दः
वंशस्थम् [१२: जतजर]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ | १२ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| प | यो | धि | ल | क्ष्मी | मु | षि | के | लि | प | ल्व | ले |
| रि | रं | सु | हं | सी | क | ल | ना | द | सा | द | रम् |
| स | त | त्र | चि | त्रं | वि | च | र | न्त | म | न्ति | के |
| हि | र | ण्म | यं | हं | स | म | बो | धि | नै | ष | धः |
| ज | त | ज | र | ||||||||
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.