विद्युत्वन्तं ललितवनिताः सेन्द्रचापं सचित्राः
संगीताय प्रहतमुरजाः स्निग्धगम्भीरघोषम् ।
अन्तस्तोयं मणिमयभुवस्तुङ्गमभ्रंलिहाग्राः
प्रासादास्त्वां तुलयितुमलं यत्र तैस्तैर्विशेषैः ॥

अन्वयः AI यत्र प्रासादाः ललित-वनिताः विद्युत्वन्तं, सचित्राः सेन्द्र-चापं, प्रहत-मुरजाः स्निग्ध-गम्भीर-घोषं, मणि-मय-भुवः अन्तः-तोयं, तुङ्ग-अभ्रंलिह-अग्राः (च) त्वां तैः तैः विशेषैः तुलयितुं अलं (सन्ति) ।

Summary AI The palaces in Alakā can be compared to you through various features: they have beautiful women like your lightning, colorful paintings like your rainbow, drums played for music like your deep thunder, floors inlaid with gems reflecting water like your internal moisture, and tops touching the clouds.

सारांश AI अलका के भव्य महल अपनी सुंदर स्त्रियों, चित्रों, मृदंग जैसी गर्जना, मणिमय फर्श और गगनचुंबी ऊँचाई के कारण हर प्रकार से तुम्हारी समानता करने में सक्षम हैं।

वल्लभदेवः यत्रालकायां प्रासादा गृहास्तैस्तैरुच्यमानधर्मैर्भवन्तं तुलयितुमलमनुकर्तुं शक्ताः । तथा हि त्वां विद्युत्वन्तं सतडित्कं तेऽपि ललितवनिताः सविलासाङ्गनाः । त्वां सेन्द्रचापं ससुरायुधं तेऽपि सचित्राः सालेख्याः । त्वां स्निग्धगम्भीरघोषं मधुरधीरध्वनितं तेऽपि संगीताय गुणनिकार्थं प्रहतमुरजा वादितमृदङ्गाः । त्वामन्तस्तोयं तेऽपि मणिमयभुवः स्फाटिकावनयः । त्वां तुङ्गमुन्नतं तेऽप्यभ्रंलिहाग्रा व्योमस्पृक्शिखराः । एवं सर्वसादृश्यम् । अभ्रं खं लेढि व्याप्नोतीत्यभ्रंलिहमग्रं येषाम् । वहाभ्रे लिहः । तुलिरदन्तोऽपि ॥

पदच्छेदः AI

विद्युत्वन्तम्	विद्युत्वत् (२.१)	one with lightning
ललितवनिताः	ललित–वनिता (१.३)	(palaces) with beautiful women
सेन्द्रचापम्	स–इन्द्रचाप (२.१)	one with a rainbow
सचित्राः	स–चित्र (१.३)	with paintings
संगीताय	संगीत (४.१)	for music
प्रहतमुरजाः	प्रहत (√प्रहत+क्त)–मुरज (१.३)	with drums being beaten
स्निग्धगम्भीरघोषम्	स्निग्ध–गम्भीर–घोष (२.१)	one with a pleasing and deep roar
अन्तस्तोयम्	अन्तस्–तोय (२.१)	one with water inside
मणिमयभुवः	मणिमय–भू (१.३)	with gem-paved floors
तुङ्गम्	तुङ्ग (२.१)	lofty
अभ्रंलिहाग्राः	अभ्रंलिह–अग्र (१.३)	with sky-scraping tops
प्रासादाः	प्रासाद (१.३)	the palaces
त्वाम्	युष्मद् (२.१)	you
तुलयितुम्	तुलयितुम् (causative√तुल्+तुमुन्)	to compare
अलम्	अलम्	are able
यत्र	यत्र	where
तैस्तैर्विशेषैः	तद् (३.३)–तद् (३.३)–विशेष (३.३)	with these various special qualities

छन्दः मन्दाक्रान्ता [१७: मभनततगग]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८	९	१०	११	१२	१३	१४	१५	१६	१७
वि	द्यु	त्व	न्तं	ल	लि	त	व	नि	ताः	से	न्द्र	चा	पं	स	चि	त्राः
सं	गी	ता	य	प्र	ह	त	मु	र	जाः	स्नि	ग्ध	ग	म्भी	र	घो	षम्
अ	न्त	स्तो	यं	म	णि	म	य	भु	व	स्तु	ङ्ग	म	भ्रं	लि	हा	ग्राः
प्रा	सा	दा	स्त्वां	तु	ल	यि	तु	म	लं	य	त्र	तै	स्तै	र्वि	शे	षैः
म			भ			न			त			त			ग	ग

Other texts to read

ऋतुसंहारम् कालिदासः

हंसदूतम् रूपगोस्वामी

About

Resources

Connect