गत्वा चोर्ध्वं दशमुखभुजोच्छ्वासितप्रस्थसंधेः
कैलासस्य त्रिदशवनितादर्पणस्यातिथिः स्याः ।
शृङ्गोच्छ्रायैः कुमुदविशदैर्यो वितत्य स्थितः खं
राशीभूतः प्रतिनिशमिव त्र्यम्बकस्याट्टहासः ॥
गत्वा चोर्ध्वं दशमुखभुजोच्छ्वासितप्रस्थसंधेः
कैलासस्य त्रिदशवनितादर्पणस्यातिथिः स्याः ।
शृङ्गोच्छ्रायैः कुमुदविशदैर्यो वितत्य स्थितः खं
राशीभूतः प्रतिनिशमिव त्र्यम्बकस्याट्टहासः ॥
कैलासस्य त्रिदशवनितादर्पणस्यातिथिः स्याः ।
शृङ्गोच्छ्रायैः कुमुदविशदैर्यो वितत्य स्थितः खं
राशीभूतः प्रतिनिशमिव त्र्यम्बकस्याट्टहासः ॥
अन्वयः
AI
दश-मुख-भुज-उच्छ्वासित-प्रस्थ-सन्धेः त्रिदश-वनिता-दर्पणस्य कैलासस्य अतिथिः स्याः, यः कुमुद-विशदैः शृङ्ग-उच्छ्रायैः खं वितत्य प्रति-निशं राशी-भूतः त्र्यम्बकस्य अट्टहासः इव स्थितः।
Summary
AI
Then, become a guest of Mount Kailāsa, whose joints were loosened by the arms of Rāvaṇa and which serves as a mirror for celestial women. With its peaks as white as lilies reaching into the sky, it stands like the accumulated nightly laughter of the three-eyed Lord Śiva.
सारांश
AI
आगे बढ़कर तुम कैलाश पर्वत के अतिथि बनना, जो देवांगनाओं के लिए दर्पण के समान है। कुमुद जैसा धवल वह पर्वत ऐसा लगता है मानो शिव का अट्टहास ही पुंजीभूत होकर आकाश में छा गया हो।
वल्लभदेवः
ऊर्ध्वमनन्तरं गत्वा कैलासाद्रेरतिथिः स्याः । तं गछेरित्यर्थः । कीदृशस्य । दशमुखभुजोच्छ्वासितप्रस्थसंधेः पौलस्त्यबाहुदलितसानुबन्धस्य । स हि तेन दर्पादुन्मूलयितुमिष्टोऽभूत् । तथा सुरललनानां दर्पणस्यादर्शनिभस्य । स्फाटिकत्वेन मुखावलोकनात् । यश्च कैरवधवलैरुन्नतैः शिखरैर्नभो व्याप्य स्थितः । अतश्चोत्प्रेक्षते । अनुक्षपं पुञ्जीभूतः शिवस्याट्टहास उद्यतस्मितमिव ॥
पदच्छेदः
AI
| गत्वा | गत्वा (√गम्+क्त्वा) | having gone |
| च | च | and |
| ऊर्ध्वम् | ऊर्ध्वम् | upwards |
| दशमुखभुजोच्छ्वासितप्रस्थसंधेः | दशमुख–भुज–उच्छ्वासित–प्रस्थ–संधि (६.१) | whose slope-joints were loosened by the arms of the ten-faced one (Ravana) |
| कैलासस्य | कैलास (६.१) | of Kailasa |
| त्रिदशवनितादर्पणस्य | त्रिदश–वनिता–दर्पण (६.१) | which is a mirror for the celestial ladies |
| अतिथिः | अतिथि (१.१) | a guest |
| स्याः | स्याः (√अस् कर्तरि विधिलिङ् (परस्मै.) म.पु. एक.) | you should be |
| शृङ्गोच्छ्रायैः | शृङ्ग–उच्छ्राय (३.३) | with its lofty peaks |
| कुमुदविशदैः | कुमुद–विशद (३.३) | white as water-lilies |
| यः | यद् (१.१) | which |
| वितत्य | वितत्य (वि√तन्+ल्यप्) | having spread across |
| स्थितः | स्थित (√स्था+क्त, १.१) | stands |
| खम् | ख (२.१) | the sky |
| राशीभूतः | राशि–भूत (१.१) | piled up |
| प्रतिनिशम् | प्रतिनिशम् | every night |
| इव | इव | like |
| त्र्यम्बकस्य | त्र्यम्बक (६.१) | of the three-eyed one (Shiva) |
| अट्टहासः | अट्टहास (१.१) | loud laughter |
छन्दः
मन्दाक्रान्ता [१७: मभनततगग]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ | १२ | १३ | १४ | १५ | १६ | १७ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ग | त्वा | चो | र्ध्वं | द | श | मु | ख | भु | जो | च्छ्वा | सि | त | प्र | स्थ | सं | धेः |
| कै | ला | स | स्य | त्रि | द | श | व | नि | ता | द | र्प | ण | स्या | ति | थिः | स्याः |
| शृ | ङ्गो | च्छ्रा | यैः | कु | मु | द | वि | श | दै | र्यो | वि | त | त्य | स्थि | तः | खं |
| रा | शी | भू | तः | प्र | ति | नि | श | मि | व | त्र्य | म्ब | क | स्या | ट्ट | हा | सः |
| म | भ | न | त | त | ग | ग | ||||||||||
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.