तेन भङ्गिविषमोत्तरच्छदं
मध्यपिण्डितविसूत्रमेखलम् ।
निर्मलेऽपि शयनं निशात्यये
नोज्झितं चरणरागलाञ्छितम् ॥
तेन भङ्गिविषमोत्तरच्छदं
मध्यपिण्डितविसूत्रमेखलम् ।
निर्मलेऽपि शयनं निशात्यये
नोज्झितं चरणरागलाञ्छितम् ॥
मध्यपिण्डितविसूत्रमेखलम् ।
निर्मलेऽपि शयनं निशात्यये
नोज्झितं चरणरागलाञ्छितम् ॥
अन्वयः
AI
निशात्यये निर्मले अपि, भङ्गिविषमोत्तरच्छदं मध्यपिण्डितविसूत्रमेखलं चरणरागलाञ्छितं शयनं तेन न उज्झितम्।
सञ्जीविनीटीका (मल्लिनाथः)
तेनेति । निशात्यये प्रभाते निर्मलेऽपि तेन हरेण भङ्गिभिर्भङ्गैर्विषमो निम्नोन्नत उत्तरच्छदः प्रच्छदपटो यस्मिंस्तत् । मध्ये पिण्डिता पुञ्जीकृता विसूत्रमेखला छिन्नरसना यस्मिंस्तत्तथोक्तं चरणयो रागेण लाक्षारागेण लाञ्छितं चिह्नितं शयनं नोज्झितं न त्यक्तम् । अत्र देव्याः सकलसुरतोपचारसंपन्नत्वं पुरुषायितं सूच्यते
Summary
AI
At the end of the night, even though the bed was clean, he did not leave it. The bed's cover was uneven with wrinkles, the threadless girdle lay heaped in the middle, and it was marked with the lac-dye from her feet.
सारांश
AI
सवेरा होने पर भी शिव ने उस शय्या को नहीं छोड़ा जो सलवटों, टूटी करधनी और पैरों के महावर के निशानों से युक्त थी।
पदच्छेदः
AI
| तेन | तद् (३.१) | by him |
| भङ्गिविषमोत्तरच्छदम् | भङ्गि–विषम–उत्तरच्छद (२.१) | whose upper cover was uneven with wrinkles |
| मध्यपिण्डितविसूत्रमेखलम् | मध्ये–पिण्डित–विसूत्र–मेखला (२.१) | with the threadless girdle gathered in a heap in the middle |
| निर्मले | निर्मल (७.१) | though clean |
| अपि | अपि | even |
| शयनम् | शयन (२.१) | the bed |
| निशात्यये | निशा–अत्यय (७.१) | at the end of the night |
| न | न | not |
| उज्झितम् | उज्झित (√उझ्झ्+क्त, १.१) | was left |
| चरणरागलाञ्छितम् | चरण–राग–लाञ्छित (२.१) | marked with the lac-dye from her feet |
छन्दः
रथोद्धता [११: रनरलग]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ते | न | भ | ङ्गि | वि | ष | मो | त्त | र | च्छ | दं |
| म | ध्य | पि | ण्डि | त | वि | सू | त्र | मे | ख | लम् |
| नि | र्म | ले | ऽपि | श | य | नं | नि | शा | त्य | ये |
| नो | ज्झि | तं | च | र | ण | रा | ग | ला | ञ्छि | तम् |
| र | न | र | ल | ग | ||||||
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.