अन्वयः
AI
रागवान् सः प्रजागरकषायलोचनं गाढदन्तपदताडिताधरम् आकुलालकं भिन्नतिलकं प्रियामुखं प्रेक्ष्य अरंस्त।
सञ्जीविनीटीका (मल्लिनाथः)
स इति । रागवान्रागी स हरः प्रजागरेण कषायलोचनं रक्तनेत्रं गाढैर्दन्तक्षतैस्ताडिताधरमाकुलालकं भिन्नतिलकं प्रियामुखं प्रेक्ष्यारंस्तान्वरज्यत । तादृङ्मुखदर्शनमेव तस्योद्दीपकमित्यर्थः
Summary
AI
The passionate one (Shiva), gazing at his beloved's face—her eyes reddish from wakefulness, her lip marked by deep teeth bites, her curls dishevelled, and her tilaka mark disturbed—took delight.
सारांश
AI
रतजगे से लाल आँखों, दन्त-क्षत वाले ओष्ठ, बिखरे बाल और मिटे तिलक वाले प्रिया के मुख को देखकर प्रेमी शिव रति-सुख में मग्न रहे।
पदच्छेदः
AI
| सः | तद् (१.१) | he |
| प्रजागरकषायलोचनम् | प्रजागर–कषाय–लोचन (२.१) | with eyes reddish from wakefulness |
| गाढदन्तपदताडिताधरम् | गाढ–दन्तपद–ताडित–अधर (२.१) | with a lip struck by deep teeth-marks |
| आकुलालकम् | आकुल–अलक (२.१) | with dishevelled curls |
| अरंस्त | अरंस्त (√रम् कर्तरि लुङ् (आत्मने.) प्र.पु. एक.) | delighted |
| रागवान् | रागवत् (१.१) | the passionate one |
| प्रेक्ष्य | प्रेक्ष्य (प्र√ईक्ष्+ल्यप्) | having gazed at |
| भिन्नतिलकम् | भिन्न (√भिद्+क्त)–तिलक (२.१) | with a disturbed tilaka mark |
| प्रियामुखम् | प्रिया–मुख (२.१) | his beloved's face |
छन्दः
रथोद्धता [११: रनरलग]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| स | प्र | जा | ग | र | क | षा | य | लो | च | नं |
| गा | ढ | द | न्त | प | द | ता | डि | ता | ध | रम् |
| आ | कु | ला | ल | क | म | रं | स्त | रा | ग | वा |
| न्प्रे | क्ष्य | भि | न्न | ति | ल | कं | प्रि | या | मु | खम् |
| र | न | र | ल | ग | ||||||
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.