अन्वयः
AI
क्लिष्टकेशम् अवलुप्तचन्दनं व्यत्ययार्पितनखं समत्सरं छिदुरमेखलागुणं तस्य तत् पार्वतीरतं तृप्तये न अभूत्।
सञ्जीविनीटीका (मल्लिनाथः)
क्लिष्टेति । अदयैर्निदैयैः कचग्रहैः = केशकर्षणैः क्लिष्टचन्द्रं पीडितहरचन्द्रमुत्पथमुन्मर्यादमर्पिता नखा यस्मिंस्तत्समत्सरमन्योन्यविजिगीषापूर्वकं छिदुराः स्वयमेव छिद्यमाना मेखलागुणा यस्मिंस्तत्तथोक्तम् । `विदिभिदिछिदेः कुरच्` इति कुरच्प्रत्ययः । `कर्मकर्तरि` इति काशिका । पार्वतीरतं तस्येश्वरस्य तृप्तये नाभूदिति भावः
Summary
AI
His lovemaking with Parvati—marked by dishevelled hair, wiped-off sandal paste, exchanged nail marks, passionate jealousy, and the snapping of her girdle's string—was not enough for his satisfaction.
सारांश
AI
बिखरे बाल, मिटा हुआ चन्दन, नख-क्षत और टूटी करधनी वाली पार्वती के साथ किया गया रति-क्रीड़ा का आनन्द महादेव को तृप्त न कर सका।
पदच्छेदः
AI
| क्लिष्टकेशम् | क्लिष्ट (√क्लिश्+क्त)–केश (२.१) | with dishevelled hair |
| अवलुप्तचन्दनम् | अवलुप्त (अव√लुप्+क्त)–चन्दन (२.१) | with sandal-paste wiped off |
| व्यत्ययार्पितनखम् | व्यत्यय–अर्पित (√ऋ+णिच्+क्त)–नख (२.१) | with exchanged nail-marks |
| समत्सरम् | समत्सर (२.१) | with jealousy |
| तस्य | तद् (६.१) | his |
| तत् | तद् (१.१) | that |
| छिदुरमेखलागुणं | छिदुर–मेखला–गुण (१.१) | in which the girdle-string was broken |
| पार्वतीरतम् | पार्वती–रत (१.१) | love-making with Parvati |
| अभूत् | अभूत् (√भू कर्तरि लुङ् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | was |
| न | न | not |
| तृप्तये | तृप्ति (४.१) | for satisfaction |
छन्दः
रथोद्धता [११: रनरलग]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| क्लि | ष्ट | के | श | म | व | लु | प्त | च | न्द | नं |
| व्य | त्य | या | र्पि | त | न | खं | स | म | त्स | रम् |
| त | स्य | त | च्छि | दु | र | मे | ख | ला | गु | णं |
| पा | र्व | ती | र | त | म | भू | न्न | तृ | प्त | ये |
| र | न | र | ल | ग | ||||||
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.