अन्वयः
AI
सुन्दरि! पश्य, शशी संप्रति कल्पवृक्षशिखरेषु प्रस्फुरद्भिः अंशुभिः हारयष्टिगणनाम् कर्तुम् आगतकुतूहलः इव भाति।
सञ्जीविनीटीका (मल्लिनाथः)
कल्पवृक्षेति । हे अविकल्पेनाविवादेन सुन्दरि अविवल्पसुन्दरि ! शशी संप्रति कल्पवृक्षाणां शिखरेष्वग्रेषु प्रस्फुरद्भिरंशुभिः । करस्थानीयैरिति भावः । हारयष्टिरशनां कल्पतरुलम्बिहारपरिगणनां कर्तुमुद्यतकुतूहल इवोत्पन्नकौतुकः किम् । इत्युत्प्रेक्षा
Summary
AI
"Look, beautiful one! The moon, with its rays now flickering on the tops of the Kalpa trees, seems to have become curious to count, as it were, the pearl necklaces hanging there."
सारांश
AI
हे सुंदरी! कल्पवृक्षों की चोटियों पर चमकती किरणों के साथ चंद्रमा मानों वहां लटकी मोतियों की मालाओं को गिनने के कौतूहल से आया है।
पदच्छेदः
AI
| कल्पवृक्षशिखरेषु | कल्प–वृक्ष–शिखर (७.३) | on the tops of the Kalpa trees |
| संप्रति | संप्रति | now |
| प्रस्फुरद्भिः | प्रस्फुरत् (प्र√स्फुर्+शतृ, ३.३) | flickering |
| इव | इव | as if |
| पश्य | पश्य (√दृश् कर्तरि लोट् (परस्मै.) म.पु. एक.) | Look |
| सुन्दरि | सुन्दरी (८.१) | beautiful one |
| हारयष्टिगणनाम् | हार–यष्टि–गणना (२.१) | the counting of pearl necklaces |
| इव | इव | as it were |
| अंशुभिः | अंशु (३.३) | with its rays |
| कर्तुम् | कर्तुम् (√कृ+तुमुन्) | to do |
| आगतकुतूहलः | आगत–कुतूहल (१.१) | has become curious |
| शशी | शशिन् (१.१) | the moon |
छन्दः
रथोद्धता [११: रनरलग]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| क | ल्प | वृ | क्ष | शि | ख | रे | षु | सं | प्र | ति |
| प्र | स्फु | र | द्भि | रि | व | प | श्य | सु | न्द | रि |
| हा | र | य | ष्टि | ग | ण | ना | मि | वां | शु | भिः |
| क | र्तु | मा | ग | त | कु | तू | ह | लः | श | शी |
| र | न | र | ल | ग | ||||||
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.