चन्द्रपादजनितप्रवृत्तिभि-
श्चन्द्रकान्तजलबिन्दुभिर्गिरिः ।
मेखलातरुषु निद्रितानमू-
न्बोधयत्यसमये शिखण्डिनः ॥
चन्द्रपादजनितप्रवृत्तिभि-
श्चन्द्रकान्तजलबिन्दुभिर्गिरिः ।
मेखलातरुषु निद्रितानमू-
न्बोधयत्यसमये शिखण्डिनः ॥
श्चन्द्रकान्तजलबिन्दुभिर्गिरिः ।
मेखलातरुषु निद्रितानमू-
न्बोधयत्यसमये शिखण्डिनः ॥
अन्वयः
AI
गिरिः चन्द्रपादजनितप्रवृत्तिभिः चन्द्रकान्तजलबिन्दुभिः मेखलातरुषु निद्रितान् अमून् शिखण्डिनः असमये बोधयति।
सञ्जीविनीटीका (मल्लिनाथः)
चन्द्रपादेति । गिरिर्हिमाद्रिश्चन्द्रपादैरिन्दुकिरणैर्जनितप्रसरैश्चद्रकान्तमणीनां जलबिन्दुभिः करणैर्मेखलातरुषु निद्रितान्संजातनिद्रान् । तारकादित्वादितच् । अमूञ्शिखण्डिनो मयूरानसमयेऽकाले बोधयति । इन्दुकिरणसंपर्कादुपरिचन्द्रमणिस्पन्देष्वधोवृक्षेशयाः शिखण्डिनो वृष्टिभयाज्जाग्रतीत्यर्थः । शिखण्डिग्रहणमितरशकुन्तानां कुलालनिलयत्वादिति भावः
Summary
AI
The mountain, with drops of water from moonstones whose flow is caused by the moon's rays, awakens at an untimely hour those sleeping peacocks in the trees on its slopes.
सारांश
AI
चंद्रमा की किरणों से चंद्रकांत मणियों से टपकती जल की बूंदें, वृक्षों पर सोए हुए मोरों को असमय ही जगा रही हैं।
पदच्छेदः
AI
| चन्द्रपादजनितप्रवृत्तिभिः | चन्द्र–पाद–जनित–प्रवृत्ति (३.३) | whose flow is caused by the moon's rays |
| चन्द्रकान्तजलबिन्दुभिः | चन्द्रकान्त–जल–बिन्दु (३.३) | with drops of water from moonstones |
| गिरिः | गिरि (१.१) | The mountain |
| मेखलातरुषु | मेखला–तरु (७.३) | in the trees on its slopes |
| निद्रितान् | निद्रित (२.३) | sleeping |
| अमून् | अदस् (२.३) | those |
| बोधयति | बोधयति (√बुध् +णिच् कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | awakens |
| असमये | अ–समय (७.१) | at an untimely hour |
| शिखण्डिनः | शिखण्डिन् (२.३) | peacocks |
छन्दः
रथोद्धता [११: रनरलग]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| च | न्द्र | पा | द | ज | नि | त | प्र | वृ | त्ति | भि |
| श्च | न्द्र | का | न्त | ज | ल | बि | न्दु | भि | र्गि | रिः |
| मे | ख | ला | त | रु | षु | नि | द्रि | ता | न | मू |
| न्बो | ध | य | त्य | स | म | ये | शि | ख | ण्डि | नः |
| र | न | र | ल | ग | ||||||
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.