अन्वयः
AI
एषः चन्द्रमाः रक्तभावम् अपहाय परिशुद्धमण्डलः जातः। खलु निर्मलप्रकृतिषु कालदोषजा विक्रिया स्थिरोदया न भवति।
सञ्जीविनीटीका (मल्लिनाथः)
रक्तभावमिति । एष चन्द्रमा रक्तभावं रक्तत्वमुदयरागमपहाय परिशुद्धमण्डलः शुद्धबिम्बो निष्कण्टको जातः । तथाहि । निर्मलप्रकृतिषु स्वच्छभावेषु शुद्धसचिवसंपन्नेषु च कालदोषेण जाता कालदोषजा विक्रिया विकारः स्थिरोदया स्थायिनी न भवति खलु । चन्द्रोऽपि स्वभावनिर्मल इति । यथा कश्चिद्राजा कुतश्चिन्निमित्ताद्विरक्तमण्डलः पश्चात्प्रतिकृतशुद्ध्या स्वस्थमण्डलो भवति तद्वदिति भावः । तत्र प्रथमार्थे समासोक्तिरलङ्कारस्तस्यार्थान्तरन्यासेनाङ्गाङ्गिभावेन सङ्करः
Summary
AI
This moon, having abandoned its reddish hue, has become perfectly white-orbed. Indeed, in those of pure nature, any change caused by a fault of time is not long-lasting.
सारांश
AI
चंद्रमा लालिमा त्यागकर अब पूर्णतः निर्मल हो गया है। वास्तव में, समय के प्रभाव से उत्पन्न विकार शुद्ध स्वभाव वालों में अधिक समय तक नहीं टिकते।
पदच्छेदः
AI
| रक्तभावम् | रक्त–भाव (२.१) | its reddish hue |
| अपहाय | अपहाय (अप√हा+ल्यप्) | having abandoned |
| चन्द्रमाः | चन्द्रमस् (१.१) | the moon |
| जातः | जात (√जन्+क्त, १.१) | has become |
| एषः | एतद् (१.१) | this |
| परिशुद्धमण्डलः | परि–शुद्ध–मण्डल (१.१) | perfectly white-orbed |
| विक्रिया | विक्रिया (१.१) | A change |
| न | न | not |
| खलु | खलु | indeed |
| कालदोषजा | काल–दोष–जा (१.१) | caused by a fault of time |
| निर्मलप्रकृतिषु | निर्–मल–प्रकृति (७.३) | in those of pure nature |
| स्थिरोदया | स्थिर–उदया (१.१) | is long-lasting |
छन्दः
रथोद्धता [११: रनरलग]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| र | क्त | भा | व | म | प | हा | य | च | न्द्र | मा |
| जा | त | ए | ष | प | रि | शु | द्ध | म | ण्ड | लः |
| वि | क्रि | या | न | ख | लु | का | ल | दो | ष | जा |
| नि | र्म | ल | प्र | कृ | ति | षु | स्थि | रो | द | या |
| र | न | र | ल | ग | ||||||
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.