पश्य पार्वति नवेन्दुरश्मिभिः
सामिभिन्नतिमिरं नभस्तलम् ।
लक्ष्यते द्विरदभोगदूषितं
संप्रसीददिव मानसं सरः ॥
पश्य पार्वति नवेन्दुरश्मिभिः
सामिभिन्नतिमिरं नभस्तलम् ।
लक्ष्यते द्विरदभोगदूषितं
संप्रसीददिव मानसं सरः ॥
सामिभिन्नतिमिरं नभस्तलम् ।
लक्ष्यते द्विरदभोगदूषितं
संप्रसीददिव मानसं सरः ॥
अन्वयः
AI
पार्वति! पश्य। नवइन्दुरश्मिभिः सामिभिन्नतिमिरम् नभस्तलम्, द्विरदभोगदूषितम् संप्रसीदत् मानसम् सरः इव, लक्ष्यते।
सञ्जीविनीटीका (मल्लिनाथः)
पश्येति । हे पार्वति ! नवेन्दुरश्मिभिः सामिभिन्नतिमिरमर्धनिरस्तध्वान्तं नभस्तलं द्विरदभोगदूषितं गजक्रीडाकलुषितं संप्रसीदत्प्रसादं गच्छन्मानसं मानसाख्यं सर इव लक्ष्यते पश्य
Summary
AI
"Look, Parvati! The surface of the sky, with its darkness partially dispelled by the rays of the new moon, appears like the Manasa lake becoming clear after being muddied by the sporting of elephants."
सारांश
AI
हे पार्वती! बाल चंद्रमा की किरणों से मिटते अंधकार वाला यह आकाश, हाथियों के विहार से मटमैले होकर अब स्वच्छ होते मानसरोवर जैसा लग रहा है।
पदच्छेदः
AI
| पश्य | पश्य (√दृश् कर्तरि लोट् (परस्मै.) म.पु. एक.) | Look |
| पार्वति | पार्वती (८.१) | Parvati |
| नवेन्दुरश्मिभिः | नव–इन्दु–रश्मि (३.३) | by the rays of the new moon |
| सामिभिन्नतिमिरम् | सामि–भिन्न–तिमिर (१.१) | with its darkness partially dispelled |
| नभस्तलम् | नभस्–तल (१.१) | the surface of the sky |
| लक्ष्यते | लक्ष्यते (√लक्ष् भावकर्मणोः लट् (आत्मने.) प्र.पु. एक.) | appears |
| द्विरदभोगदूषितम् | द्विरद–भोग–दूषित (१.१) | muddied by the sporting of elephants |
| संप्रसीदत् | संप्रसीदत् (सम्+प्र√सद्+शतृ, १.१) | becoming clear |
| इव | इव | like |
| मानसम् | मानस (१.१) | Manasa |
| सरः | सरस् (१.१) | lake |
छन्दः
रथोद्धता [११: रनरलग]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| प | श्य | पा | र्व | ति | न | वे | न्दु | र | श्मि | भिः |
| सा | मि | भि | न्न | ति | मि | रं | न | भ | स्त | लम् |
| ल | क्ष्य | ते | द्वि | र | द | भो | ग | दू | षि | तं |
| सं | प्र | सी | द | दि | व | मा | न | सं | स | रः |
| र | न | र | ल | ग | ||||||
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.