अन्वयः
AI
शशी मरीचिभिः तिमिरम् केशसंचयम् इव सन्निगृह्य, कुड्मलीकृतसरोजलोचनम् रजनीमुखम् अङ्गुलीभिः इव चुम्बति इव।
सञ्जीविनीटीका (मल्लिनाथः)
अङ्गुलीभिरिति । शशी चन्द्रमाः । नायकस्तु प्रतीयते । अङ्गुलीभिः केशसंचयमिव मरीचिभिस्तिमिरं संनिगृह्य गृहीत्वा । सरोजेलोचने इवेत्युपमितिसमासोऽङ्गुलीभिरिवेत्युपमायास्तत्साधकत्वात् । कुड्मलीकृते सरोजलोचने यस्य तत्तथोक्तं रजन्या मुखं प्रारम्भः वदनं चेति गम्यते । चुम्बतीव । अत्र समासोक्त्या उत्प्रेक्षासङ्करायते
Summary
AI
The moon, grasping the darkness with its rays as if holding a mass of hair with fingers, seems to kiss the face of the night, whose eyes are like lotuses that have closed into buds.
सारांश
AI
चंद्रमा अपनी किरण रूपी उंगलियों से अंधकार रूपी केशों को हटाकर, मुँदे हुए कमल रूपी नेत्रों वाली रात्रि के मुख का मानों चुंबन कर रहा है।
पदच्छेदः
AI
| अङ्गुलीभिः | अङ्गुली (३.३) | with fingers |
| इव | इव | as if |
| केशसंचयम् | केश–संचय (२.१) | a mass of hair |
| सन्निगृह्य | सन्निगृह्य (सम्+नि√ग्रह्+ल्यप्) | having grasped |
| तिमिरम् | तिमिर (२.१) | the darkness |
| मरीचिभिः | मरीचि (३.३) | with its rays |
| कुड्मलीकृतसरोजलोचनम् | कुड्मलीकृत–सरोज–लोचन (२.१) | whose eyes are like lotuses closed into buds |
| चुम्बति | चुम्बति (√चुम्ब् कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | kisses |
| इव | इव | as if |
| रजनीमुखम् | रजनी–मुख (२.१) | the face of the night |
| शशी | शशिन् (१.१) | The moon |
छन्दः
रथोद्धता [११: रनरलग]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| अ | ङ्गु | ली | भि | रि | व | के | श | सं | च | यं |
| स | न्नि | गृ | ह्य | ति | मि | रं | म | री | चि | भिः |
| कु | ड्म | ली | कृ | त | स | रो | ज | लो | च | नं |
| चु | म्ब | ती | व | र | ज | नी | मु | खं | श | शी |
| र | न | र | ल | ग | ||||||
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.