अन्वयः
AI
यत् शुद्धम्, आविलम्, अवस्थितम्, चलम्, वक्रम्, आर्जवगुणान्वितम् च, तत् सर्वम् एव तमसा समीकृतम्। असताम् हृतान्तरम् महत्त्वम् धिक्।
सञ्जीविनीटीका (मल्लिनाथः)
शुद्धमिति । शुद्धं स्वच्छमाविलं मलिनमवस्थितं स्थावरं चलं जंगमं वक्रं कुटिलमृजोर्भाव आर्जवं तदेव गुणस्तेनान्वितं च यद्वस्तुजातम् । तदिति यत्तदोर्नित्यसंबन्धाल्लभ्यते । तत्सर्वमेव तमसा समीकृतं । दुर्लक्ष्यविशेषं कृतम् । तथाहि । हतमन्तरं विशेषो येन तद्धतान्तरमसतामसाधूनां महत्त्वं वृद्धिं धिक् । धिक्शब्दयोगाद् द्वितीया । समत्वेन परगतिविशेषतिरस्करणमसतां स्वभाव इति सुप्रसिद्धम् । तमसोऽपि तथा महत्त्वं धिगित्यर्थः
Summary
AI
Whatever is pure or impure, stationary or moving, crooked or endowed with straightness—all is made equal by darkness. Fie upon the greatness of the wicked, which similarly obliterates all distinctions.
सारांश
AI
अंधकार ने शुद्ध-अशुद्ध, जड़-चेतन और सरल-कुटिल सबको एक समान कर दिया है। दुष्टों की उस महत्ता को धिक्कार है जो सभी भेदों को मिटा देती है।
पदच्छेदः
AI
| शुद्धम् | शुद्ध (√शुध्+क्त, १.१) | the pure |
| आविलम् | आविल (१.१) | the impure |
| अवस्थितम् | अवस्थित (अव√स्था+क्त, १.१) | the stationary |
| चलम् | चल (√चल्+अच्, १.१) | the moving |
| वक्रम् | वक्र (१.१) | the crooked |
| आर्जवगुणान्वितम् | आर्जव–गुण–अन्वित (१.१) | and that endowed with straightness |
| च | च | and |
| यत् | यद् (१.१) | whatever |
| सर्वम् | सर्व (१.१) | all |
| एव | एव | indeed |
| तमसा | तमस् (३.१) | by darkness |
| समीकृतम् | समीकृत (सम्√कृ+च्िव+क्त, १.१) | is made equal |
| धिक् | धिक् | Fie upon |
| महत्त्वम् | महत्त्व (२.१) | the greatness |
| असताम् | असत् (६.३) | of the wicked |
| हृतान्तरम् | हृत–अन्तर (२.१) | which obliterates distinctions |
छन्दः
रथोद्धता [११: रनरलग]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| शु | द्ध | मा | वि | ल | म | व | स्थि | तं | च | लं |
| व | क्र | मा | र्ज | व | गु | णा | न्वि | तं | च | यत् |
| स | र्व | मे | व | त | म | सा | स | मी | कृ | तं |
| धि | ङ्म | ह | त्त्व | म | स | तां | हृ | ता | न्त | रम् |
| र | न | र | ल | ग | ||||||
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.