अन्वयः
AI
अपरा दिक् अस्तमितशेषम् रक्तलेखम् सान्ध्यम् आतपम्, सांपरायवसुधा तिर्यक् उज्झितम् सशोणितम् मण्डलाग्रम् इव, बिभर्ति।
सञ्जीविनीटीका (मल्लिनाथः)
सांध्यमिति । अपरा दिक्प्रतीची । अस्तमिति मकारान्तमव्ययम् । तस्येतशब्देन समासः । अस्तमितशेषमस्तंगतावशिष्टमत एव रक्ता लेखाकृतिर्यस्य तं संध्यायां भवं सांध्यमातपं संपरायवसुधा युद्धभूमिः । `समरे संपरायः स्यात्` इति विश्वः । तिर्यगुत्थितं तिर्यक्फलितं सशोणितं मण्डलाग्रं कृपाणमिव बिभर्ति । `कौक्षेयको मण्डलाग्रः करवालः कृपाणवत्` इत्यमरः
Summary
AI
The western direction holds the evening sunlight—a red streak, the last remnant of the set sun—just as a battlefield holds a blood-stained scimitar that has been cast aside.
सारांश
AI
पश्चिम दिशा में बची हुई संध्या की लाल रेखा ऐसी दिखती है, मानो युद्धभूमि में खून से सनी तलवार तिरछी रख दी गई हो।
पदच्छेदः
AI
| सान्ध्यम् | सान्ध्य (२.१) | the evening |
| अस्तमितशेषम् | अस्तमित–शेष (२.१) | whose remainder has set |
| आतपम् | आतप (२.१) | sunlight |
| रक्तलेखम् | रक्त–लेखा (२.१) | which is a red streak |
| अपरा | अपर (१.१) | The western |
| बिभर्ति | बिभर्ति (√भृ कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | holds |
| दिक् | दिश् (१.१) | direction |
| सांपरायवसुधा | सांपराय–वसुधा (१.१) | a battlefield |
| सशोणितम् | स–शोणित (२.१) | blood-stained |
| मण्डलाग्रम् | मण्डल–अग्र (२.१) | a scimitar |
| इव | इव | like |
| तिर्यक् | तिर्यक् | askance |
| उज्झितम् | उज्झित (√उझ्+क्त, २.१) | cast aside |
छन्दः
रथोद्धता [११: रनरलग]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| सा | न्ध्य | म | स्त | मि | त | शे | ष | मा | त | पं |
| र | क्त | ले | ख | म | प | रा | बि | भ | र्ति | दिक् |
| सां | प | रा | य | व | सु | धा | स | शो | णि | तं |
| म | ण्ड | ला | ग्र | मि | व | ति | र्य | गु | ज्झि | तम् |
| र | न | र | ल | ग | ||||||
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.