तन्मुहूर्त्तमनुमन्तुमर्हसि
प्रस्तुताय नियमाय मामपि ।
त्वां विनोदनिपुणः सखीजनो
वल्गुवादिनि विनोदयिष्यति ॥
तन्मुहूर्त्तमनुमन्तुमर्हसि
प्रस्तुताय नियमाय मामपि ।
त्वां विनोदनिपुणः सखीजनो
वल्गुवादिनि विनोदयिष्यति ॥
प्रस्तुताय नियमाय मामपि ।
त्वां विनोदनिपुणः सखीजनो
वल्गुवादिनि विनोदयिष्यति ॥
अन्वयः
AI
वल्गुवादिनि! तत् प्रस्तुताय नियमाय माम् अपि मुहूर्तम् अनुमन्तुम् अर्हसि। विनोदनिपुणः सखीजनः त्वाम् विनोदयिष्यति।
सञ्जीविनीटीका (मल्लिनाथः)
तदिति । तत्तस्मात्कारणान्मामपि प्रस्तुताय नियमाय प्रकृतसंध्याविधये मुहूर्तमनुमन्तुमर्हसि । हे वल्गुवादिनि मञ्जुभाषिणि ! विनोदनिपुणः कालाक्षेपचतुरः सुखीजनस्त्वां विनोदयिष्यति । विनोदशब्दात्तत्करोतीति णिच्
Summary
AI
'O sweet-speaker! Therefore, you should permit me for a moment for the religious observance I am about to begin. Your group of friends, skilled in entertainment, will keep you amused.'
सारांश
AI
हे मधुरभाषिणी, मुझे भी सांध्य नियमों के पालन की अनुमति दो। तब तक तुम्हारी निपुण सखियाँ अपनी बातों से तुम्हारा मनोरंजन करेंगी।
पदच्छेदः
AI
| तत् | तत् | Therefore, |
| मुहूर्तम् | मुहूर्त (२.१) | for a moment |
| अनुमन्तुम् | अनुमन्तुम् (अनु√मन्+तुमुन्) | to permit |
| अर्हसि | अर्हसि (√अर्ह् कर्तरि लट् (परस्मै.) म.पु. एक.) | you should |
| प्रस्तुताय | प्रस्तुत (प्र√स्तु+क्त, ४.१) | for the commenced |
| नियमाय | नियम (४.१) | religious observance, |
| माम् | अस्मद् (२.१) | me |
| अपि | अपि | also. |
| त्वाम् | युष्मद् (२.१) | You, |
| विनोदनिपुणः | विनोद–निपुण (१.१) | skilled in entertainment, |
| सखीजनः | सखी–जन (१.१) | your group of friends |
| वल्गुवादिनि | वल्गु–वादिनी (√वद्+णिनि, ८.१) | O sweet-speaker! |
| विनोदयिष्यति | विनोदयिष्यति (वि√नुद् +णिच् कर्तरि लृट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | will entertain. |
छन्दः
रथोद्धता [११: रनरलग]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| त | न्मु | हू | र्त्त | म | नु | म | न्तु | म | र्ह | सि |
| प्र | स्तु | ता | य | नि | य | मा | य | मा | म | पि |
| त्वां | वि | नो | द | नि | पु | णः | स | खी | ज | नो |
| व | ल्गु | वा | दि | नि | वि | नो | द | यि | ष्य | ति |
| र | न | र | ल | ग | ||||||
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.