अन्वयः
AI
पश्य, भानुना सांध्यम् आतपम् भूभृताम् सिंहकेसरसटासु, पल्लवप्रसविषु द्रुमेषु च, धातुशिखरेषु च संविभक्तम् इव।
सञ्जीविनीटीका (मल्लिनाथः)
सिंहेति । सिंहानां केसराणि स्कन्धरोमाणि तान्येव सटा जटास्तासु । `सटा जटा केसरयोः` इति विश्वः । अथवा सटाशब्देन समूहो लक्ष्यतेऽन्यथा पौनरुक्त्यात् । पल्लवप्रसविषु पल्लवप्रसवयुक्तेषु द्रुमेषु तथा धातुशिखरेषु च भूभृतास्ताद्रिणात्मना स्वयमेव सविभक्तमिव स्थितं संध्यायां भवं सांध्यमातपं यस्य तथा पश्य । आरुण्यमरुणद्रव्येषु भूयिष्ठमुपलभ्यत इति भावः
Summary
AI
'See how the sun has, as it were, distributed the evening glow upon the manes of the lions, upon the trees producing fresh blossoms, and upon the mineral-rich peaks of the mountains.'
सारांश
AI
देखो, सूर्य ने संध्या की धूप को सिंहों की अयाल, पल्लवित वृक्षों और गैरिक पर्वतों के शिखरों पर समान रूप से विभाजित कर दिया है।
पदच्छेदः
AI
| सिंहकेसरसटासु | सिंह–केसर–सटा (७.३) | on the manes |
| भूभृताम् | भूभृत् (६.३) | of the lions, |
| पल्लवप्रसविषु | पल्लव–प्रसविन् (प्र√सू+इन्, ७.३) | producing fresh blossoms, |
| द्रुमेषु | द्रुम (७.३) | on the trees |
| च | च | and |
| पश्य | पश्य (√दृश् कर्तरि लोट् (परस्मै.) म.पु. एक.) | see, |
| धातुशिखरेषु | धातु–शिखर (७.३) | on the mineral-rich peaks, |
| भानुना | भानु (३.१) | by the sun, |
| संविभक्तम् | संविभक्त (सम्+वि√भज्+क्त, २.१) | distributed |
| इव | इव | as if, |
| सांध्यम् | सांध्य (२.१) | the evening |
| आतपम् | आतप (२.१) | glow. |
छन्दः
रथोद्धता [११: रनरलग]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| सिं | ह | के | स | र | स | टा | सु | भू | भृ | तां |
| प | ल्ल | व | प्र | स | वि | षु | द्रु | मे | षु | च |
| प | श्य | धा | तु | शि | ख | रे | षु | भा | नु | ना |
| सं | वि | भ | क्त | मि | व | सां | ध्य | मा | त | पम् |
| र | न | र | ल | ग | ||||||
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.