अन्वयः
AI
वारणध्वनितभीतया तया कण्ठसक्तघनबाहुबन्धनः जगद्गुरुः एकपिङ्गलगिरौ विशदाः शशिप्रभाः निर्विवेश।
सञ्जीविनीटीका (मल्लिनाथः)
रावणेति । जगद्गुरुः । विश्रवसोऽपत्यं रावणो दशकण्ठः । `तस्यापत्य्म्` इत्यण्प्रत्ययः । वृत्तिविषये विश्रवस् शब्दस्य रवणादेशः । रावणस्य ध्वनितात्कैलासोत्पाटनसमयक्ष्वेडिताद्भीतया तया पार्वत्या कण्ठसक्ताभ्यां दृढबाहुभ्यां बन्धनं यस्य स तथाभूतः । एकनेत्रत्वादेकपिङ्गलः कुबेरस्तस्य गिरौ कैलासे विशदा निर्मलाः शशिप्रभाश्चन्द्रिका बुभुजे । `निर्वेशो भृतिभोगयोः` इत्यमरः
Summary
AI
Frightened by the trumpeting of an elephant, Parvati tightly embraced Shiva around his neck. The preceptor of the world, Shiva, thus enjoyed the clear moonbeams on the Ekapingala mountain.
सारांश
AI
हाथियों के शब्द से भयभीत पार्वती ने जब शिव को प्रगाढ़ आलिंगन में बाँध लिया, तब जगद्गुरु शिव ने कैलास पर्वत पर निर्मल चाँदनी का सुख भोगा।
पदच्छेदः
AI
| वारणध्वनितभीतया | वारण–ध्वनित–भीत (√भी+क्त, ३.१) | by her who was frightened by the trumpeting of an elephant, |
| तया | तद् (३.१) | by her, |
| कण्ठसक्तघनबाहुबन्धनः | कण्ठ–सक्त (√सञ्ज्+क्त)–घन–बाहु–बन्धन (१.१) | he whose neck was tightly embraced by her arms, |
| एकपिङ्गलगिरौ | एकपिङ्गल–गिरि (७.१) | on the Ekapingala mountain, |
| जगद्गुरुः | जगत्–गुरु (१.१) | the preceptor of the world (Shiva), |
| निर्विवेश | निर्विवेश (निर्√विश् कर्तरि लिट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | enjoyed |
| विशदाः | विशद (२.३) | the clear |
| शशिप्रभाः | शशिन्–प्रभा (२.३) | moonbeams. |
छन्दः
रथोद्धता [११: रनरलग]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| वा | र | ण | ध्व | नि | त | भी | त | या | त | या |
| क | ण्ठ | स | क्त | घ | न | बा | हु | ब | न्ध | नः |
| ए | क | पि | ङ्ग | ल | गि | रौ | ज | ग | द्गु | रु |
| र्नि | र्वि | वे | श | वि | श | दाः | श | शि | प्र | भाः |
| र | न | र | ल | ग | ||||||
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.