मेरुमेत्य मरुदाशुगोक्षकः
पार्वतीस्तनपुरस्कृतान्कृती ।
हेमपल्लवविभङ्गसंस्तरा-
नन्वभूत्सुरतमर्दनक्षमान् ॥
मेरुमेत्य मरुदाशुगोक्षकः
पार्वतीस्तनपुरस्कृतान्कृती ।
हेमपल्लवविभङ्गसंस्तरा-
नन्वभूत्सुरतमर्दनक्षमान् ॥
पार्वतीस्तनपुरस्कृतान्कृती ।
हेमपल्लवविभङ्गसंस्तरा-
नन्वभूत्सुरतमर्दनक्षमान् ॥
अन्वयः
AI
कृती मरुत्-आशुग-उक्षकः मेरुम् एत्य पार्वतीस्तनपुरस्कृतान् सुरतमर्दनक्षमान् हेमपल्लवविभङ्गसंस्तरान् अन्वभूत्।
सञ्जीविनीटीका (मल्लिनाथः)
मेरुमिति । मरुदाशुगोक्षकः । पवनजवनवाहनः पार्वतीस्तनाभ्यां पुरस्कृतः । पार्वतीपुरोगतयाश्लिष्ट इत्यर्थः । कृती कुशलो हरो मेरुमेत्य हेमपल्लवानां विभङ्गाः खण्डास्त एव संस्तरस्तल्पं यस्यां तां तथोक्तां क्षपां रात्रिं सुरततत्परः सुरतासक्तः सन् । अन्वभूत्
Summary
AI
The accomplished one (Shiva), whose bull was as swift as the wind, went to Mount Meru. There he enjoyed beds made of arrangements of golden sprouts, which were marked by Parvati's breasts and were able to withstand the ardors of love-making.
सारांश
AI
सुमेरु पर्वत पर पहुँचकर चतुर शिव ने स्वर्ण-पल्लवों से बनी शय्याओं पर पार्वती के साथ रति-क्रीड़ा का आनंद लिया, जो काम-सुख के पूर्णतः अनुकूल थीं।
पदच्छेदः
AI
| मेरुम् | मेरु (२.१) | to Mount Meru |
| एत्य | एत्य (आ√इ+ल्यप्) | having gone |
| मरुदाशुगोक्षकः | मरुत्–आशुग–उक्षक (१.१) | whose bull was as swift as the wind |
| पार्वतीस्तनपुरस्कृतान् | पार्वती–स्तन–पुरस्कृत (२.३) | marked by Parvati's breasts |
| कृती | कृतिन् (१.१) | The accomplished one (Shiva) |
| हेमपल्लवविभङ्गसंस्तरान् | हेम–पल्लव–विभङ्ग–संस्तर (२.३) | beds made of arrangements of golden sprouts |
| अन्वभूत् | अन्वभूत् (अनु√भू कर्तरि लुङ् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | he enjoyed |
| सुरतमर्दनक्षमान् | सुरत–मर्दन–क्षम (२.३) | able to withstand the ardors of love-making |
छन्दः
रथोद्धता [११: रनरलग]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| मे | रु | मे | त्य | म | रु | दा | शु | गो | क्ष | कः |
| पा | र्व | ती | स्त | न | पु | र | स्कृ | ता | न्कृ | ती |
| हे | म | प | ल्ल | व | वि | भ | ङ्ग | सं | स्त | रा |
| न | न्व | भू | त्सु | र | त | म | र्द | न | क्ष | मान् |
| र | न | र | ल | ग | ||||||
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.