अन्वयः
AI
बाला नवेन दीक्षाविधिसायकेन संपर्कम् उपेत्य, बहुल-अवसाने भानोः करेण संधुक्ष्यमाणा शशाङ्कलेखा इव, बभौ च ।
सञ्जीविनीटीका (मल्लिनाथः)
बभाविति । किंचेति चार्थः । बाला नवेव दीक्षाविधौ विवाहकृत्ये यः सायकस्तेन संपर्कमुपेत्य बहुलावसाने कृष्णपक्षात्यये । शुक्लपक्षादावित्यर्थः । भानोः करेण किरणेन संधुक्ष्यमाणोपचीयमानाः `सलिलमये शशिनि रवेर्दीधितयो मूर्च्छितास्तमो नैशम् । क्षपयन्ती` त्यादिवचनात् । शशाङ्करेखेव बभौ
Summary
AI
The young maiden, having come into contact with the new ceremonial arrow, shone like a crescent of the moon at the end of the dark fortnight, being kindled by a ray of the sun.
सारांश
AI
विवाह की नवीन दीक्षा विधि से पार्वती वैसी ही सुशोभित हुईं, जैसे अमावस्या के अंत में सूर्य की पहली किरण के स्पर्श से चन्द्रमा की नई कला चमकती है।
पदच्छेदः
AI
| बभौ | बभौ (√भा कर्तरि लिट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | shone |
| च | च | and |
| संपर्कम् | संपर्क (२.१) | contact |
| उपेत्य | उपेत्य (उप√इ+ल्यप्) | having come into |
| बाला | बाला (१.१) | the young maiden |
| नवेन | नव (३.१) | with the new |
| दीक्षाविधिसायकेन | दीक्षा–विधि–सायक (३.१) | ceremonial arrow |
| करेण | कर (३.१) | by a ray |
| भानोः | भानु (६.१) | of the sun |
| बहुलावसाने | बहुल–अवसान (७.१) | at the end of the dark fortnight |
| संधुक्ष्यमाणा | संधुक्ष्यमाण (सम्√धुक्ष्+कर्मणि+शानच्, १.१) | being kindled |
| इव | इव | like |
| शशाङ्कलेखा | शशाङ्क–लेखा (१.१) | a crescent of the moon |
छन्दः
उपजातिः [११]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ब | भौ | च | सं | प | र्क | मु | पे | त्य | बा | ला |
| न | वे | न | दी | क्षा | वि | धि | सा | य | के | न |
| क | रे | ण | भा | नो | र्ब | हु | ला | व | सा | ने |
| सं | धु | क्ष्य | मा | णे | व | श | शा | ङ्क | ले | खा |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.