स्थाने तपो दुश्चरमेतदर्थ-
मपर्णया पेलवयापि तप्तम् ।
या दास्यमप्यस्य लभेत नारी
सा स्यात्कृतार्था किमुताङ्कशय्याम् ॥
स्थाने तपो दुश्चरमेतदर्थ-
मपर्णया पेलवयापि तप्तम् ।
या दास्यमप्यस्य लभेत नारी
सा स्यात्कृतार्था किमुताङ्कशय्याम् ॥
मपर्णया पेलवयापि तप्तम् ।
या दास्यमप्यस्य लभेत नारी
सा स्यात्कृतार्था किमुताङ्कशय्याम् ॥
अन्वयः
AI
पेलवया अपि अपर्णया एतत्-अर्थम् दुश्चरम् तपः तप्तम् इति स्थाने। या नारी अस्य दास्यम् अपि लभेत, सा कृत-अर्था स्यात्, अङ्क-शय्याम् लभेत इति किम् उत?
सञ्जीविनीटीका (मल्लिनाथः)
स्थान इति । पेलवया कोमलयाप्यपर्णया पार्वत्या तस्मै शिवायैतदर्थम् । `अर्थेन सह नित्यसमासः सर्वलिङ्गता च` इति विशेष्यनिघ्नत्वम् । दुश्चरं तपस्तप्तं स्थाने युक्तम् । कुतः ? या नार्यस्येश्वरस्य दास्यं दासीत्वमपि लभेत, सा कृतार्था स्यात् । या अङ्क एव शय्या तामङ्कशय्यां लभेत सा किमुत । कृतार्थेति किमु वक्तव्यमित्यर्थः ?
Summary
AI
"It is fitting that even the delicate Aparna (Parvati) performed severe penance for him. Any woman who could attain even servitude to him would be fulfilled; what then to say of one who attains a place on his lap?"
सारांश
AI
सुकोमल पार्वती का कठिन तप सफल हुआ। जो स्त्री इनका दासत्व भी पा ले वह धन्य है, फिर इनकी पत्नी बनने वाली के सौभाग्य का क्या कहना!
पदच्छेदः
AI
| स्थाने | स्थान (७.१) | it is fitting |
| तपः | तपस् (१.१) | penance |
| दुश्चरम् | दुश्चर (१.१) | severe |
| एतत्-अर्थम् | एतद्–अर्थ (२.१) | for this purpose |
| अपर्णया | अपर्णा (३.१) | by Aparna (Parvati) |
| पेलवया | पेलव (३.१) | delicate |
| अपि | अपि | even |
| तप्तम् | तप्त (√तप्+क्त, १.१) | was performed |
| या | यद् (१.१) | which |
| दास्यम् | दास्य (२.१) | servitude |
| अपि | अपि | even |
| अस्य | इदम् (६.१) | of him |
| लभेत | लभेत (√लभ् कर्तरि विधिलिङ् (आत्मने.) प्र.पु. एक.) | could attain |
| नारी | नारी (१.१) | woman |
| सा | तद् (१.१) | she |
| स्यात् | स्यात् (√अस् कर्तरि विधिलिङ् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | would be |
| कृत-अर्था | कृत–अर्थ (१.१) | fulfilled |
| किम् | किम् | what |
| उत | उत | then to say |
| अङ्क-शय्याम् | अङ्क–शय्या (२.१) | of a place on his lap |
छन्दः
उपजातिः [११]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| स्था | ने | त | पो | दु | श्च | र | मे | त | द | र्थ |
| म | प | र्ण | या | पे | ल | व | या | पि | त | प्तम् |
| या | दा | स्य | म | प्य | स्य | ल | भे | त | ना | री |
| सा | स्या | त्कृ | ता | र्था | कि | मु | ता | ङ्क | श | य्याम् |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.