अन्वयः
AI
कनक-प्रभाणाम् तासाम् पश्चात् च कपाल-आभरणा काली, दूरम् पुरः-क्षिप्त-शतह्रदा बलाकिनी नील-पयोद-राजी इव चकासे।
सञ्जीविनीटीका (मल्लिनाथः)
तासामिति । कनकप्रभाणां सुवर्णवर्णानां तासां मातॄणां पश्चात्कपालाभरणा । सितकपालालंकारेत्यर्थः । काली महाकाली देवी च । कृष्णवर्णत्वसूचनाय कालीसंज्ञयाभिधानम् । बलाकिनी बलाकावती । व्रीह्यादित्वादिनिः । दूरं यथा तथा पुरोऽग्रे क्षिप्ताः प्रसारिताः शतह्रदा विद्युतो यस्याः सा तथोक्ता नीलपयोदराजी कालमेघपङ्क्तिरिव चकासे
Summary
AI
And behind those golden-hued Mothers shone Kali, adorned with skulls. She appeared like a line of dark clouds accompanied by cranes, with lightning flashing far ahead of it.
सारांश
AI
स्वर्णमयी कांति वाली उन देवियों के पीछे कपालमाला धारण किए हुए काली ऐसी लगीं जैसे काले बादलों के बीच चमकती बिजली हो।
पदच्छेदः
AI
| तासाम् | तद् (६.३) | of them |
| च | च | and |
| पश्चात् | पश्चात् | behind |
| कनक-प्रभाणाम् | कनक–प्रभा (६.३) | who had a golden lustre |
| काली | काली (१.१) | Kali |
| कपाल-आभरणा | कपाल–आभरण (१.१) | adorned with skulls |
| चकासे | चकासे (√काश् कर्तरि लिट् (आत्मने.) प्र.पु. एक.) | shone |
| बलाकिनी | बलाकिनी (१.१) | accompanied by cranes |
| नील-पयोद-राजी | नील–पयोद–राजी (१.१) | a line of dark clouds |
| दूरम् | दूरम् | far |
| पुरः-क्षिप्त-शतह्रदा | पुरस्–क्षिप्त–शतह्रदा (१.१) | with lightning flashing far ahead |
| इव | इव | like |
छन्दः
उपजातिः [११]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ता | सां | च | प | श्चा | त्क | न | क | प्र | भा | णां |
| का | ली | क | पा | ला | भ | र | णा | च | का | से |
| ब | ला | कि | नी | नी | ल | प | यो | द | रा | जी |
| दू | रं | पु | रः | क्षि | प्त | श | त | ह्र | दे | व |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.