रेखाबिभक्तश्च विभक्तगात्र्याः
किंचिन्मधूच्छिष्टविमृष्टरागः ।
कामप्यभिख्यां स्फुरितैरपुष्य-
दासन्नलावण्यफलोऽध्ररोष्ठः ॥
रेखाबिभक्तश्च विभक्तगात्र्याः
किंचिन्मधूच्छिष्टविमृष्टरागः ।
कामप्यभिख्यां स्फुरितैरपुष्य-
दासन्नलावण्यफलोऽध्ररोष्ठः ॥
किंचिन्मधूच्छिष्टविमृष्टरागः ।
कामप्यभिख्यां स्फुरितैरपुष्य-
दासन्नलावण्यफलोऽध्ररोष्ठः ॥
अन्वयः
AI
विभक्त-गात्र्याः रेखा-विभक्तः, किञ्चित् मधु-उच्छिष्ट-विमृष्ट-रागः, आसन्न-लावण्य-फलः अधर-ओष्ठः च स्फुरितैः काम् अपि अभिख्याम् अपुष्यत् ।
सञ्जीविनीटीका (मल्लिनाथः)
रेखेति । सुविभक्तगात्र्याः सुसंश्लिष्टावयवायाः पार्वत्या रेखया मध्यगतया विभक्तः सुश्लिष्टः किंचिदीषन्मधूच्छिष्टेन सिक्थकेन विमृष्टो विशेषेण निर्मलीकृतो रागो यस्य स तथोक्तः । `मधूच्छिष्टं तु सिक्थकम्` इति, `निर्णिक्तं शोधितं मृष्टम् ।` इति चामरः । अन्यत्रोक्तम्- `अलौहित्यापगमायाधरेषु सिक्थकलेपः क्रियते` । आसन्नं संनिहितं लावण्यफलं सौन्दर्यप्रयोजनं मुखचुम्बनादिरूपं यस्य स तथोक्तोऽधरोष्ठः स्फुरितैर्भाविशुभशंसिभिः स्पन्दैः कामप्यनिर्वाच्यार्माभख्यां शोभामपुष्यत्पुपोष । `अभिख्या नामशोभयोः` इत्यमरः
Summary
AI
Of the well-proportioned maiden, the lower lip, defined by a line, its color slightly enhanced by beeswax, and about to attain the fruit of perfect loveliness, gained an indescribable beauty through its gentle throbbing.
सारांश
AI
रेखाओं से सुस्पष्ट और मोम के लेप से चमकते हुए पार्वती के अधर अपनी स्वाभाविक लालिमा के कारण यौवन के साक्षात फल की भाँति अत्यंत आकर्षक लग रहे थे।
पदच्छेदः
AI
| रेखाविभक्तः | रेखा–विभक्त (वि√भज्+क्त, १.१) | defined by a line |
| च | च | and |
| विभक्तगात्र्याः | विभक्त (वि√भज्+क्त)–गात्र (६.१) | of the well-proportioned maiden |
| किंचिन्मधूच्छिष्टविमृष्टरागः | किञ्चित्–मधु–उच्छिष्ट–विमृष्ट (वि√मृज्+क्त)–राग (१.१) | its color slightly enhanced by beeswax |
| कामपि | किम् (२.१)–अपि | an indescribable |
| अभिख्याम् | अभिख्या (२.१) | beauty |
| स्फुरितैः | स्फुरित (√स्फुर्+क्त, ३.३) | through its gentle throbbing |
| अपुष्यत् | अपुष्यत् (√पुष् कर्तरि लङ् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | gained |
| आसन्नलावण्यफलः | आसन्न (आ√सद्+क्त)–लावण्य–फल (१.१) | about to attain the fruit of perfect loveliness |
| अधरोष्ठः | अधर–ओष्ठ (१.१) | the lower lip |
छन्दः
इन्द्रवज्रा [११: ततजगग]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| रे | खा | बि | भ | क्त | श्च | वि | भ | क्त | गा | त्र्याः |
| किं | चि | न्म | धू | च्छि | ष्ट | वि | मृ | ष्ट | रा | गः |
| का | म | प्य | भि | ख्यां | स्फु | रि | तै | र | पु | ष्य |
| दा | स | न्न | ला | व | ण्य | फ | लो | ऽध्र | रो | ष्ठः |
| त | त | ज | ग | ग | ||||||
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.