तस्मात्प्रदेशाच्च वितानवन्तं
युक्तं मणिस्तम्भचतुष्टयेन ।
पतिव्रताभिः परिगृह्य निन्ये
कॢप्तासनं कौतुकवेदिमध्यम् ॥
तस्मात्प्रदेशाच्च वितानवन्तं
युक्तं मणिस्तम्भचतुष्टयेन ।
पतिव्रताभिः परिगृह्य निन्ये
कॢप्तासनं कौतुकवेदिमध्यम् ॥
युक्तं मणिस्तम्भचतुष्टयेन ।
पतिव्रताभिः परिगृह्य निन्ये
कॢप्तासनं कौतुकवेदिमध्यम् ॥
अन्वयः
AI
च पतिव्रताभिः परिगृह्य (सा) तस्मात् प्रदेशात् वितानवन्तम्, मणिस्तम्भचतुष्टयेन युक्तम्, कॢप्त-आसनम् कौतुकवेदिमध्यम् निन्ये ।
सञ्जीविनीटीका (मल्लिनाथः)
तस्मादिति । किंचेति चार्थः । तस्मात्प्रदेशात्स्नानप्रदेशाद्वितानवन्तमुल्लोचयुक्तम् । `अस्त्री वितानमुल्लोचः` इत्यमरः (अमरकोशः २.६.१२१ ) । मणिस्तम्भचतुष्टयेन युक्तं क्लृप्तं सज्जमानमासनं यस्मिंस्तं कौतुकवेदिमध्यं पतिव्रताभिः परिगृह्य दौर्भ्यामालिङ्ग्य निन्ये नीता । प्रसाधनार्थमित्यर्थः
Summary
AI
And from that place, she was led by chaste women, holding her, to the center of the ceremonial altar, which had a canopy, was furnished with four jeweled pillars, and had a seat prepared.
सारांश
AI
स्नान के पश्चात सौभाग्यवती स्त्रियाँ पार्वती को मंडप के मध्य उस वेदी पर ले गईं, जो रेशमी चंदोवे और चार मणियुक्त स्तंभों से सुसज्जित थी।
पदच्छेदः
AI
| तस्मात् | तद् (५.१) | from that |
| प्रदेशात् | प्रदेश (५.१) | place |
| च | च | and |
| वितानवन्तम् | वितानवत् (२.१) | which had a canopy |
| युक्तम् | युक्त (√युज्+क्त, २.१) | furnished with |
| मणिस्तम्भचतुष्टयेन | मणि–स्तम्भ–चतुष्टय (३.१) | four jeweled pillars |
| पतिव्रताभिः | पतिव्रता (३.३) | by chaste women |
| परिगृह्य | परिगृह्य (परि√ग्रह्+ल्यप्) | holding her |
| निन्ये | निन्ये (√नी भावकर्मणोः लिट् (आत्मने.) प्र.पु. एक.) | she was led |
| कॢप्तासनम् | कॢप्त (√कॢप्+क्त)–आसन (२.१) | which had a seat prepared |
| कौतुकवेदिमध्यम् | कौतुक–वेदि–मध्य (२.१) | to the center of the ceremonial altar |
छन्दः
उपजातिः [११]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| त | स्मा | त्प्र | दे | शा | च्च | वि | ता | न | व | न्तं |
| यु | क्तं | म | णि | स्त | म्भ | च | तु | ष्ट | ये | न |
| प | ति | व्र | ता | भिः | प | रि | गृ | ह्य | नि | न्ये |
| कॢ | प्ता | स | नं | कौ | तु | क | वे | दि | म | ध्यम् |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.