अन्वयः
AI
विश्वयोनेः अनन्तरम् सर्गशेषप्रणयनात् पुरातनाः (ते) पुराविद्भिः धातारः इति कीर्तिताः (आसन्) ।
सञ्जीविनीटीका (मल्लिनाथः)
सर्गेति । विश्वयोनेर्ब्रह्मणोऽनन्तरं सर्गशेषस्य प्रणयनात् । ब्रह्मसृष्ठावशिष्टसृष्टेः करणाद्धेतोरित्यर्थः । पुराविद्भिः पुराणवेदिभिर्व्यासादिभिः पुरातना धातार इति कीर्तिताः । विश्वयोनेरिति सम्बन्धमात्रे षष्ठी । तस्यानन्तरमिति भाष्ये दर्शनात् । अपादानत्वविवक्षायां तु पञ्चमी । अयमदः शब्दो यथाशब्दावृत्तादनन्तरस्येति शाबरभाष्ये दर्शनात् । तथा `अथातो धर्मजिज्ञासा वेदाध्यायादनन्तरम्` इत्याचार्याः । कविश्च `पुराणपत्त्रापगमादनन्तरम्` इति । एवमन्यत्रापि द्रष्टव्यम्
Summary
AI
Because they carried on the remainder of creation after the creator of the universe (Brahma), these ancient ones are celebrated by the lore-keepers of old as the "Sustainers" (Dhatarah).
सारांश
AI
सृष्टि के शेष कार्यों को पूर्ण करने के कारण, पुरातन काल के विद्वानों ने ब्रह्मा के पश्चात इन प्राचीन ऋषियों को भी विधाता के रूप में प्रतिष्ठित किया है।
पदच्छेदः
AI
| सर्गशेषप्रणयनात् | सर्ग–शेष–प्रणयन (५.१) | because of carrying on the remainder of creation |
| विश्वयोनेः | विश्व–योनि (६.१) | after the creator of the universe |
| अनन्तरम् | अनन्तरम् | after |
| पुरातनाः | पुरातन (१.३) | these ancient ones |
| पुराविद्भिः | पुरा–विद् (३.३) | by the lore-keepers of old |
| धातारः | धातृ (१.३) | Sustainers |
| इति | इति | as |
| कीर्तिताः | कीर्तित (√कीर्त्+क्त, १.३) | are celebrated |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| स | र्ग | शे | ष | प्र | ण | य | ना |
| द्वि | श्व | यो | ने | र | न | न्त | रम् |
| पु | रा | त | नाः | पु | रा | वि | द्भि |
| र्धा | ता | र | इ | ति | की | र्ति | ताः |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.