अन्वयः
AI
योगिनः क्षेत्र-अभ्यन्तर-वर्तिनम् यम् विचिन्वन्ति, यस्य पदम् मनीषिणः अनावृत्ति-भयम् आहुः...
सञ्जीविनीटीका (मल्लिनाथः)
योगिन इति । योगिनोऽध्यात्मवेदिनः क्षेत्राभ्यन्तरवर्तिनं शरीरान्तश्चरं सर्वभूतान्तर्यामिणम् । परमात्मस्वरूपिणमित्यर्थः । `क्षेत्रं पत्नीशरीरयोः` इत्यमरः (अमरकोशः ३.३.१८८ ) । यं शंभुं विचिन्वन्ति मृगयन्ते, मनीषिणो विद्वांसो यस्य शंभोः पदं स्थानमविद्यमानमावृत्तेः पुनः संसारापत्तेर्भयं यत्र तत्तथाभूतमाहुः
Summary
AI
...whom yogis seek, residing within the 'field' (the body), and whose state the wise declare to be the supreme abode, free from the fear of rebirth... (The description of Shiva concludes).
सारांश
AI
योगी जन अपने शरीर के भीतर जिसे खोजते हैं और विद्वान जिसके पद को मोक्ष का स्थान बताते हैं।
पदच्छेदः
AI
| योगिनः | योगिन् (१.३) | Yogis |
| यम् | यद् (२.१) | whom |
| विचिन्वन्ति | विचिन्वन्ति (वि√चि कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. बहु.) | seek out |
| क्षेत्राभ्यन्तरवर्तिनम् | क्षेत्र–अभ्यन्तर–वर्तिन् (√वृत्+णिनि, २.१) | residing within the body (field) |
| अनावृत्तिभयम् | अ–आवृत्ति–भय (२.१) | free from the fear of rebirth |
| यस्य | यद् (६.१) | whose |
| पदम् | पद (२.१) | state |
| आहुः | आहुः (√अह् कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. बहु.) | call |
| मनीषिणः | मनीषिन् (१.३) | the wise |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| यो | गि | नो | यं | वि | चि | न्व | न्ति |
| क्षे | त्रा | भ्य | न्त | र | व | र्ति | नम् |
| अ | ना | वृ | त्ति | भ | यं | य | स्य |
| प | द | मा | हु | र्म | नी | षि | णः |
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.