अन्वयः
AI
यः अणिमादि-गुण-उपेतम्, अस्पृष्ट-पुरुषान्तरम्, स-अर्धचन्द्रम् 'ईश्वरः' इति शब्दम् उच्चैः बिभर्ति...
सञ्जीविनीटीका (मल्लिनाथः)
अणिमेति । यः शंभुरणिमादिगुणोपेतमणिमादिभिरष्टाभिर्गुणैर्वाच्यभूतैरुपेतम् । अष्टैश्वर्यवाचकमित्यर्थः, अतएवास्पृष्टं पुरुषान्तरं येन तं तथोक्तम् पुरुषान्तरस्यानभिधायकम् । तस्यैवैवंगुणत्वादित्यर्थः, उच्चः परमेश्वर इति शब्दम् । निरुपपदेश्वरशाब्दमित्यर्थः । सार्धचन्द्रमर्धचन्द्रयुक्तम् । अर्धचन्द्रं चेत्यर्थः । बिभर्ति
Summary
AI
He who bears the lofty title 'Ishvara' (Lord)—a title endowed with supernatural powers like Anima, untouched by any other being, and distinguished by the crescent moon... (This verse begins the description of Shiva).
सारांश
AI
जो अणिमा आदि गुणों से युक्त हैं, अद्वितीय हैं और मस्तक पर अर्धचंद्र धारण करते हुए 'ईश्वर' शब्द को सार्थक करते हैं।
पदच्छेदः
AI
| अणिमादिगुणोपेतम् | अणिमन्–आदि–गुण–उपेत (उप√इ+क्त, २.१) | endowed with qualities like Anima |
| अस्पृष्टपुरुषान्तरम् | अस्पृष्ट (अ√स्पृश्+क्त)–पुरुष–अन्तर (२.१) | untouched by any other being |
| शब्दम् | शब्द (२.१) | the word |
| ईश्वर | ईश्वर (१.१) | 'Ishvara' (Lord) |
| इति | इति | thus |
| उच्चैः | उच्चैस् | lofty |
| सार्धचन्द्रम् | सह–अर्ध–चन्द्र (२.१) | with a half-moon |
| बिभर्ति | बिभर्ति (√भृ कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | bears |
| यः | यद् (१.१) | He who |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| अ | णि | मा | दि | गु | णो | पे | त |
| म | स्पृ | ष्ट | पु | रु | षा | न्त | रम् |
| श | ब्द | मी | श्व | र | इ | त्यु | च्चैः |
| सा | र्ध | च | न्द्रं | बि | भ | र्ति | यः |
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.