अन्वयः
AI
भास्वतां वः दर्शनेन मे न केवलं दरीसंस्थं (तमः), (किन्तु) अन्तर्गतं रजसः परम् अपि तमः अपास्तम् ।
सञ्जीविनीटीका (मल्लिनाथः)
नेति । भास्वतां तेजस्विनां च युष्माकं दर्शनेन केवलं दरीसंस्थं गुहागतं तमो ध्वान्तरूपमेव नापास्तम् । किंतु मेऽन्तर्गतमन्तरात्मगतं रजसो रजोगुणात्परमनन्तरं तमोऽज्ञानरूपमप्यपास्तम् । रजस्तु पादन्यासैरेवापास्तमिति भावः । प्रसिद्धैर्भास्वद्भिर्बाह्यं तमोऽपास्यत एभिस्त्वान्तरमपीति व्यतिरेको व्यज्यते
Summary
AI
"By the sight of you, who are radiant, not only has the physical darkness residing in my caves been dispelled, but also the internal darkness of ignorance (Tamas), which is beyond even passion (Rajas)."
सारांश
AI
आप तेजस्वी मुनियों के दर्शन से न केवल मेरी गुफाओं का अंधेरा मिटा है, बल्कि मेरे भीतर का वह अज्ञानरूपी अंधकार भी नष्ट हो गया है जो रजोगुण से परे है।
पदच्छेदः
AI
| न | न | not |
| केवलं | केवलम् | only |
| दरीसंस्थं | दरी–संस्थ (सम्√स्था+क, १.१) | the darkness residing in caves |
| भास्वतां | भास्वत् (६.३) | of the radiant ones |
| दर्शनेन | दर्शन (३.१) | by the sight |
| वः | युष्मद् (६.३) | of you |
| अन्तर्गतम् | अन्तर्गत (१.१) | the internal |
| अपास्तं | अपास्त (अप√अस्+क्त, १.१) | has been dispelled |
| मे | अस्मद् (६.१) | my |
| रजसः | रजस् (५.१) | than Rajas (passion) |
| अपि | अपि | even |
| परं | पर (१.१) | beyond |
| तमः | तमस् (१.१) | darkness (of ignorance) |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| न | के | व | लं | द | री | सं | स्थं |
| भा | स्व | तां | द | र्श | ने | न | वः |
| अ | न्त | र्ग | त | म | पा | स्तं | मे |
| र | ज | सो | ऽपि | प | रं | त | मः |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.