अन्वयः
AI
मनसा सम-रंहसः ते परम-ऋषयः च असि-श्यामम् आकाशम् उत्पत्य ओषधिप्रस्थम् आसेदुः ।
सञ्जीविनीटीका (मल्लिनाथः)
त इति । मनसा समरंहसो मनस्तुल्यवेगास्ते परमर्षश्च । पूर्वश्लोकोक्तेश्वरसमुच्चयार्थश्चकारः । असिवच्छ्यामं नीलमाकाशं खं प्रत्युत्पत्यौषधिप्रस्थं हिमवत्पुरमासेदुः । सद्यः प्रापुरित्यर्थः
Summary
AI
And those great sages, equal in speed to the mind, having flown up into the sky which was dark as a sword, reached Oshadhiprastha.
सारांश
AI
वे महर्षि गहरे नीले आकाश में उड़कर, मन के समान तीव्र गति से हिमालय की वैभवशाली राजधानी ओषधिप्रस्थ पहुँच गए।
पदच्छेदः
AI
| ते | तद् (१.३) | They |
| च | च | and |
| आकाशम् | आकाश (२.१) | the sky |
| असिश्यामम् | असि–श्याम–असिश्याम (२.१) | dark as a sword |
| उत्पत्य | उत्पत्य (उद्√पत्+ल्यप्) | having flown up into |
| परमर्षयः | परम–ऋषि–परमर्षि (१.३) | the great sages |
| आसेदुः | आसेदुः (आ√सद् कर्तरि लिट् (परस्मै.) प्र.पु. बहु.) | reached |
| ओषधिप्रस्थम् | ओषधिप्रस्थ (२.१) | Oshadhiprastha |
| मनसा | मनस् (३.१) | with the mind |
| समरंहसः | सम–रंहस्–समरंहस् (१.३) | equal in speed |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ते | चा | का | श | म | सि | श्या | म |
| मु | त्प | त्य | प | र | म | र्ष | यः |
| आ | से | दु | रो | ष | धि | प्र | स्थं |
| म | न | सा | स | म | रं | ह | सः |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.