ततः परममित्युक्त्वा प्रतस्थे मुनिमण्डलम् ।
भगवानपि संप्राप्तः प्रथमोद्दिष्टमास्पदम् ॥

अन्वयः AI ततः मुनि-मण्डलम् 'परमम्' इति उक्त्वा प्रतस्थे । भगवान् अपि प्रथम-उद्दिष्टम् आस्पदम् संप्राप्तः ।

सञ्जीविनीटीका (मल्लिनाथः) तत इति । ततोऽनन्तरं मुनिमण्डलं मुनिसमूहः परममित्युक्त्वा ओमित्युक्त्वा। अनुमन्येत्यर्थः । अव्ययमेतत् । `ओमेवं परमं मतम्` इत्यमरः (अमरकोशः ३.४.१२ ) । प्रतस्थे । भगवानीश्वरोऽपि प्रथमोद्दिष्टं पूर्वसंकेतितमास्पदं स्थानं महाकोशीप्रपातं संप्राप्तः

Summary AI Then, the group of sages, saying "Excellent!", set out. The Lord (Shiva) also reached the place he had mentioned before.

सारांश AI 'बहुत अच्छा' कहकर मुनियों का समूह प्रस्थान कर गया और भगवान शिव भी अपने पूर्व निश्चित स्थान पर चले गए।

पदच्छेदः AI

ततः	ततस्	Then
परमम्	परम (२.१)	Excellent
इति	इति	thus
उक्त्वा	उक्त्वा (√वच्+क्त्वा)	having said
प्रतस्थे	प्रतस्थे (प्र√स्था कर्तरि लिट् (आत्मने.) प्र.पु. एक.)	set out
मुनिमण्डलम्	मुनि–मण्डल–मुनिमण्डल (१.१)	the group of sages
भगवान्	भगवत् (१.१)	The Lord
अपि	अपि	also
संप्राप्तः	संप्राप्त (सम्+प्र√आप्+क्त, १.१)	reached
प्रथमोद्दिष्टम्	प्रथम–उद्दिष्ट (उद्√दिश्+क्त)–प्रथमोद्दिष्ट (२.१)	the previously mentioned
आस्पदम्	आस्पद (२.१)	place

छन्दः अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
त	तः	प	र	म	मि	त्यु	क्त्वा
प्र	त	स्थे	मु	नि	म	ण्ड	लम्
भ	ग	वा	न	पि	सं	प्रा	प्तः
प्र	थ	मो	द्दि	ष्ट	मा	स्प	दम्

ततः परममित्युक्त्वा प्रतस्थे मुनिमण्डलम् ।
भगवानपि संप्राप्तः प्रथमोद्दिष्टमास्पदम् ॥

Other texts to read

किरातार्जुनीयम् भारविः

भट्टिकाव्यम् भट्टिः

About

Resources

Connect

ततः परममित्युक्त्वा प्रतस्थे मुनिमण्डलम् ।भगवानपि संप्राप्तः प्रथमोद्दिष्टमास्पदम् ॥

Other texts to read

किरातार्जुनीयम् भारविः

भट्टिकाव्यम् भट्टिः

About

Resources

Connect

ततः परममित्युक्त्वा प्रतस्थे मुनिमण्डलम् ।
भगवानपि संप्राप्तः प्रथमोद्दिष्टमास्पदम् ॥