अन्वयः
AI
तत् सिद्धये हिमवत्-पुरम् ओषधिप्रस्थम् प्रयात । अस्मिन् महाकोशी-प्रपाते नः संगमः पुनः एव (भविष्यति) ।
सञ्जीविनीटीका (मल्लिनाथः)
तदिति । तत्तस्मात्कारणादोषधिप्रस्थम् नाम हिमवत्पुरं हिमवन्नगरं सिद्धये कार्यसिद्ध्यर्थं प्रयात गच्छत । अस्मिन्पुरोवर्तिनि । महाकोशी नाम तत्रत्या काचिन्नदी तस्याः प्रपाते भृगावेव । सा नदी यत्र पतति तस्मिन्नित्यर्थः । `प्रपातस्त्वतटो भृगुः` इत्यमरः (अमरकोशः २.३.४ ) । नोऽस्माकं पुनः संगमः । अस्त्विति शेषः । भगवत्समागमं प्रतिपालयन्नहमिहैव निवत्स्यामीत्यर्थः
Summary
AI
Therefore, go to Oshadhiprastha, the city of Himalaya, for the success of this mission. Our meeting shall be again at this very waterfall of the Mahakoshi river.
सारांश
AI
अतः कार्य की सिद्धि के लिए आप हिमालय की नगरी ओषधिप्रस्थ जाएँ। हम पुनः इसी महाकोशी प्रपात के निकट मिलेंगे।
पदच्छेदः
AI
| तत् | तद् | Therefore |
| प्रयात | प्रयात (प्र√या कर्तरि लोट् (परस्मै.) म.पु. बहु.) | go |
| ओषधिप्रस्थम् | ओषधिप्रस्थ (२.१) | to Oshadhiprastha |
| सिद्धये | सिद्धि (४.१) | for success |
| हिमवत्पुरम् | हिमवत्–पुर–हिमवत्पुर (२.१) | the city of Himalaya |
| महाकोशीप्रपाते | महाकोशी–प्रपात–महाकोशीप्रपात (७.१) | at the waterfall of Mahakoshi |
| अस्मिन् | इदम् (७.१) | at this |
| संगमः | संगम (१.१) | meeting |
| पुनः | पुनर् | again |
| एव | एव | indeed |
| नः | अस्मद् (६.३) | our |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| त | त्प्र | या | तौ | ष | धि | प्र | स्थं |
| सि | द्ध | ये | हि | म | व | त्पु | रम् |
| म | हा | को | शी | प्र | पा | ते | ऽस्मि |
| न्सं | ग | मः | पु | न | रे | व | नः |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.