अन्वयः
AI
एषः ते कतमः भागः? किम् (सः भागः) येन व्यक्तम् सृजसि? उत (सः भागः) येन तत् बिभर्षि? अथ (सः भागः) विश्वस्य संहर्ता?
सञ्जीविनीटीका (मल्लिनाथः)
किमिति । हे देव ! एष दृश्यमानस्ते भागो मूर्तिः किम् । येन भागेन व्यक्तं प्रपञ्चं सृजसि सः । यत्तदोर्नित्यसंबन्धात्सर्वत्र तच्छब्दोऽध्याहार्यः । उत येन भागेन तद्व्यक्तं बिभर्षि पालयसि स वा । अथ यो भागस्तस्य विश्वस्य संहर्ता स वा । किमादयः संदेहे । कतमः । ब्रह्मविष्णुमहेश्वरेष्वयं कतमो भागस्तदुच्यतामित्यर्थः
Summary
AI
Which aspect of yours is this? Is it the one by which you create the manifest world? Or the one by which you sustain it? Or are you the destroyer of the universe?
सारांश
AI
आपका यह स्वरूप कौन सा है—क्या वह जिससे आप सृष्टि रचते हैं, या जिससे पालन करते हैं, अथवा विश्व का संहार करने वाला आपका कोई अंश है?
पदच्छेदः
AI
| किम् | किम् | Is it |
| येन | यद् (३.१) | by which |
| सृजसि | सृजसि (√सृज् कर्तरि लट् (परस्मै.) म.पु. एक.) | you create |
| व्यक्तम् | व्यक्त (२.१) | the manifest world |
| उत | उत | or |
| येन | यद् (३.१) | by which |
| बिभर्षि | बिभर्षि (√भृ कर्तरि लट् (परस्मै.) म.पु. एक.) | you sustain |
| तत् | तद् (२.१) | that |
| अथ | अथ | or |
| विश्वस्य | विश्व (६.१) | of the universe |
| संहर्ता | संहर्तृ (१.१) | the destroyer |
| भागः | भाग (१.१) | aspect |
| कतमः | कतम (१.१) | which one |
| एषः | एतद् (१.१) | this |
| ते | युष्मद् (६.१) | your |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| किं | ये | न | सृ | ज | सि | व्य | क्त |
| मु | त | ये | न | बि | भ | र्षि | तत् |
| अ | थ | वि | श्व | स्य | सं | ह | र्ता |
| भा | गः | क | त | म | ए | ष | ते |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.