अन्वयः
AI
(त्वम्) साक्षात् दृष्टः असि, पुनः वयम् त्वाम् अञ्जसा न विद्मः । प्रसीद, आत्मानम् कथय । (त्वम्) धियाम् पथि न वर्तसे ।
सञ्जीविनीटीका (मल्लिनाथः)
साक्षादिति । हे देव ! साक्षात्प्रत्यक्षेण दृष्टोऽसि । अञ्जसा पुनस्तत्त्वतस्तु त्वां वयं न विद्मः । दृश्यमानस्य रूपस्यातात्विकत्वादिति भावः । अतः प्रसीदानुगृहाण । आत्मानं निजस्वरुपं कथय । न चाकथितं तत्सुबोधमित्याह-धियां बुद्धीनां पथि न वर्तसे, अतस्त्वयैव त्वद्रूपं कथनीयमीत्यर्थः
Summary
AI
You are seen directly, yet we do not truly know you. Be pleased and reveal yourself, for you do not exist on the path of our intellects.
सारांश
AI
हमने आपको साक्षात् देखा है, फिर भी हम आपके वास्तविक स्वरूप को नहीं जानते। प्रसन्न होइए और स्वयं का परिचय दीजिए, क्योंकि आप बुद्धि की पहुँच से परे हैं।
पदच्छेदः
AI
| साक्षात् | साक्षात् | Directly |
| दृष्टः | दृष्ट (√दृश्+क्त, १.१) | seen |
| असि | असि (√अस् कर्तरि लट् (परस्मै.) म.पु. एक.) | you are |
| न | न | not |
| पुनः | पुनर् | yet |
| विद्मः | विद्मः (√विद् कर्तरि लट् (परस्मै.) उ.पु. बहु.) | we know |
| त्वाम् | युष्मद् (२.१) | you |
| वयम् | अस्मद् (१.३) | we |
| अञ्जसा | अञ्जसा | truly |
| प्रसीद | प्रसीद (प्र√सद् कर्तरि लोट् (परस्मै.) म.पु. एक.) | Be pleased |
| कथय | कथय (√कथ कर्तरि लोट् (परस्मै.) म.पु. एक.) | reveal |
| आत्मानम् | आत्मन् (२.१) | yourself |
| न | न | not |
| धियाम् | धी (६.३) | of intellects |
| पथि | पथिन् (७.१) | in the path |
| वर्तसे | वर्तसे (√वृत् कर्तरि लट् (आत्मने.) म.पु. एक.) | you exist |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| सा | क्षा | द्दृ | ष्टो | ऽसि | न | पु | न |
| र्वि | द्म | स्त्वां | व | य | म | ञ्ज | सा |
| प्र | सी | द | क | थ | या | त्मा | नं |
| न | धि | यां | प | थि | व | र्त | से |
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.