अन्वयः
AI
अथ अनूचानाः प्रीति-कण्टकित-त्वचः ते सर्वे मुनयः जगद्गुरुम् मानयित्वा इदम् ऊचुः ।
सञ्जीविनीटीका (मल्लिनाथः)
अथेति । अथानूचानाः । साङ्गवेदप्रवक्तारः । `अनूचानः प्रवचने साङ्गेऽधीती गुरोस्तु यः` इत्यमरः (अमरकोशः २.७.१२ ) । `उपेयिवाननाश्वाननूचानश्च` (अष्टाध्यायी ३.२.१०९ ) इति निपातः । प्रीत्या कण्टकिताः पुलकितास्त्वचो येषां ते तथोक्ताः । ते सर्वे मुनयो जगद्गुरुं हरं मानयित्वा पूजयित्वेदं वक्ष्यमाणमूचुः
Summary
AI
Then, all those learned sages, their skin horripilated with joy, having honored the teacher of the world (Shiva), spoke these words.
सारांश
AI
फिर उन विद्वान ऋषियों ने जगद्गुरु शिव का सत्कार किया और आनंद से रोमांचित होकर उनसे ये वचन कहे।
पदच्छेदः
AI
| अथ | अथ | Then |
| ते | तद् (१.३) | those |
| मुनयः | मुनि (१.३) | sages |
| सर्वे | सर्व (१.३) | all |
| मानयित्वा | मानयित्वा (√मन्+णिच्+क्त्वा) | having honored |
| जगद्गुरुम् | जगत्–गुरु–जगद्गुरु (२.१) | the teacher of the world |
| इदम् | इदम् (२.१) | this |
| ऊचुः | ऊचुः (√वच् कर्तरि लिट् (परस्मै.) प्र.पु. बहु.) | said |
| अनूचानाः | अनूचान (अनु√वच्+कानच्, १.३) | the eloquent ones |
| प्रीतिकण्टकितत्वचः | प्रीति–कण्टकित–त्वच्–प्रीतिकण्टकितत्वच् (१.३) | whose skin was horripilated with joy |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| अ | थ | ते | मु | न | यः | स | र्वे |
| मा | न | यि | त्वा | ज | ग | द्गु | रुम् |
| इ | द | मू | चु | र | नू | चा | नाः |
| प्री | ति | क | ण्ट | कि | त | त्व | चः |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.