उपात्तवर्णे चरिते पिनाकिनः
सबाष्पकण्ठस्खलितैः पदैरियम् ।
अनेकशः किन्नरराजकन्यका
वनान्तसंगीतसखीररोदयत् ॥
उपात्तवर्णे चरिते पिनाकिनः
सबाष्पकण्ठस्खलितैः पदैरियम् ।
अनेकशः किन्नरराजकन्यका
वनान्तसंगीतसखीररोदयत् ॥
सबाष्पकण्ठस्खलितैः पदैरियम् ।
अनेकशः किन्नरराजकन्यका
वनान्तसंगीतसखीररोदयत् ॥
अन्वयः
AI
पिनाकिनः चरिते उपात्त-वर्णे (सति), इयम् स-बाष्प-कण्ठ-स्खलितैः पदैः अनेकशः वन-अन्त-संगीत-सखीः किन्नर-राज-कन्यकाः अरोदयत् ।
सञ्जीविनीटीका (मल्लिनाथः)
उपातेति । पिनाकिनः शंभोश्चरिते त्रिपुरविजयादिचेष्टित उपात्तवर्णेप्रारब्धगीतक्रमे । `गीतक्रमेस्तुतौ वेदे वर्णशब्दः प्रयुज्यते` । इति हलायुधः । सबाष्पे गद्गदे कण्ठे स्खलितैर्विशीर्णैः पदैः सुप्तिङन्तरुपैः करणैः वनान्ते संगीतेन निमित्तेन सखीर्वयस्याः । किन्नरराजकन्यका अनेकशो बहुशोऽरोदयदश्रुमोक्षमकारयत् । हरचरितगानजनितमदनवेदनामेनां वीक्ष्यकिंनर्योऽपि रुरुदुरिति भावः । अत्र वर्णस्खलनलक्षणकार्योक्त्या पुनः पुनस्तत्कारणीभूतमूर्च्छावस्थाप्रादुर्भावो व्यज्यतेऽन्यथा सखीरोदनानुपपतेरिति । द्वादशावस्थापक्षे तु प्रलापावस्था च व्यज्यते । `प्रलापो गुणकीर्तनम्` इत्यालंकारिकाः
Summary
AI
When the story of the Pinaka-wielder (Shiva) was taken up in song, she, with words faltering from a tear-choked throat, repeatedly made the daughters of the Kinnara king, her companions in forest-edge music, weep.
सारांश
AI
शिव के चरित्र का गान करते हुए जब पार्वती का कंठ आँसुओं से भर जाता, तब उनकी विरह-दशा को देखकर वन की संगीत-सखियाँ किन्नर कन्याएँ भी रोने लगती थीं।
पदच्छेदः
AI
| उपात्तवर्णे | उपात्त (उप√आप्+क्त)–वर्ण (७.१) | When the musical composition was taken up |
| चरिते | चरित (७.१) | about the life |
| पिनाकिनः | पिनाकिन् (६.१) | of the Pinaka-wielder (Shiva) |
| सबाष्पकण्ठस्खलितैः | स–बाष्प–कण्ठ–स्खलित (√स्खल्+क्त, ३.३) | with faltering from a tear-choked throat |
| पदैः | पद (३.३) | words |
| इयम् | इदम् (१.१) | she |
| अनेकशः | अनेकशस् | repeatedly |
| किन्नरराजकन्यकाः | किन्नर–राज–कन्यका (२.३) | the daughters of the Kinnara king |
| वनान्तसंगीतसखीः | वन–अन्त–संगीत–सखी (२.३) | her companions in forest-edge music |
| अरोदयत् | अरोदयत् (आ√रुद् +णिच् कर्तरि लङ् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | made weep |
छन्दः
वंशस्थम् [१२: जतजर]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ | १२ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| उ | पा | त्त | व | र्णे | च | रि | ते | पि | ना | कि | नः |
| स | बा | ष्प | क | ण्ठ | स्ख | लि | तैः | प | दै | रि | यम् |
| अ | ने | क | शः | कि | न्न | र | रा | ज | क | न्य | का |
| व | ना | न्त | सं | गी | त | स | खी | र | रो | द | यत् |
| ज | त | ज | र | ||||||||
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.