अन्वयः
AI
प्रजापतिः उदीरित-इन्द्रियः (सन्) स्व-सुतायाम् अभिलाषम् अकरोत्। अथ तेन विक्रियाम् निगृह्य अभिशप्तः (सन्) एतत् फलम् अन्वभूत्।
सञ्जीविनीटीका (मल्लिनाथः)
अभिलाषेति ॥ उदीरितेन्द्रियः प्रेरितेन्द्रियः स्मरेणेति शेषः । प्रजापतिर्ब्रह्मा स्वसुतायां सरस्वत्यामभिलाषमनुरागमकरोत् । अथ तेन प्रजापतिना विक्रियामिन्द्रियविकारं निगृह्य निरुद्याभिशप्तः सन् । एतत् फलं दाहात्मकं स्वकर्मफलमन्वभूत्
Summary
AI
"Prajapati (Brahma), with his senses aroused, felt desire for his own daughter. Then, having been cursed by him (Shiva) for restraining that perversion, your husband (Kama) experienced this result."
सारांश
AI
प्रजापति ब्रह्मा ने अपनी पुत्री के प्रति कामेच्छा की, तब शिव ने उस विकार को रोकते हुए कामदेव को शाप दिया, जिसका यह परिणाम उसे भुगतना पड़ा है।
पदच्छेदः
AI
| अभिलाषम् | अभिलाष (२.१) | desire |
| उदीरितेन्द्रियः | उदीरित (उद्√ईर्+क्त)–इन्द्रिय (१.१) | he whose senses were aroused |
| स्वसुतायाम् | स्व–सुता (७.१) | for his own daughter |
| अकरोत् | अकरोत् (√कृ कर्तरि लङ् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | felt |
| प्रजापतिः | प्रजापति (१.१) | Prajapati (Brahma) |
| अथ | अथ | then |
| तेन | तद् (३.१) | by him (Brahma) |
| निगृह्य | निगृह्य (नि√ग्रह्+ल्यप्) | having restrained |
| विक्रियाम् | विक्रिया (२.१) | his agitation |
| अभिशप्तः | अभिशप्त (अभि√शप्+क्त, १.१) | having been cursed |
| फलम् | फल (२.१) | result |
| एतत् | एतद् (२.१) | this |
| अन्वभूत् | अन्वभूत् (अनु√भू कर्तरि लङ् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | experienced |
छन्दः
वियोगिनी []
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| अ | भि | ला | ष | मु | दी | रि | ते | न्द्रि | यः | |
| स्व | सु | ता | या | म | क | रो | त्प्र | जा | प | तिः |
| अ | थ | ते | न | नि | गृ | ह्य | वि | क्रि | या | |
| म | भि | श | प्तः | फ | ल | मे | त | द | न्व | भूत् |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.