स दक्षिणापाङ्गनिविष्टमुष्टिं
नतांसमाकुञ्चितसव्यपादम् ।
ददर्श चक्रीकृतचारुचापं
प्रहर्तुमभ्युद्यतमात्मयोनिम् ॥
स दक्षिणापाङ्गनिविष्टमुष्टिं
नतांसमाकुञ्चितसव्यपादम् ।
ददर्श चक्रीकृतचारुचापं
प्रहर्तुमभ्युद्यतमात्मयोनिम् ॥
नतांसमाकुञ्चितसव्यपादम् ।
ददर्श चक्रीकृतचारुचापं
प्रहर्तुमभ्युद्यतमात्मयोनिम् ॥
अन्वयः
AI
सः दक्षिण-अपाङ्ग-निविष्ट-मुष्टिम्, नत-अंसम्, आकुञ्चित-सव्य-पादम्, चक्री-कृत-चारु-चापम्, प्रहर्तुम् अभि-उद्यतम् आत्म-योनिम् ददर्श ।
सञ्जीविनीटीका (मल्लिनाथः)
स इति । स भगवान्दक्षिणापाङ्गे निविष्टा स्थिता मुष्टिर्यस्य तं नतांसमाकुञ्चितः सव्यपादो यस्य तम् । आलीढाख्यस्थानके स्थितमित्यर्थः । चक्रीकृतचारुचापं मण्डलीकृतसौम्यकोदण्डं प्रहर्तुमभ्युद्यतमात्मयोनिं मनोभवं ददर्श । आलीढलक्षणमाह यादवः- `स्थानानि धन्विनां पञ्च तत्र वैशाखमस्त्रियाम् । वितस्त्यन्तरगौ पादौ मण्डलं तोरणाकृति ॥ समानौ स्यात्समपदमालीढं पदमग्रतः । दक्षिणं वाममाकुञ्च्य प्रत्यालीढं विपर्ययः`
Summary
AI
He saw Kamadeva, his fist placed near the outer corner of his right eye, his shoulder bent, his left foot contracted, his beautiful bow drawn into a circle, and ready to strike.
सारांश
AI
उन्होंने देखा कि कामदेव कंधे झुकाए, बायां पैर सिकोड़े और सुंदर धनुष को गोलाकार तानकर प्रहार करने के लिए उद्यत खड़े हैं।
पदच्छेदः
AI
| सः | तद् (१.१) | He |
| दक्षिणापाङ्गनिविष्टमुष्टिम् | दक्षिण–अपाङ्ग–निविष्ट (नि√विश्+क्त)–मुष्टि (२.१) | his fist placed near the outer corner of his right eye |
| नतांसम् | नत (√नम्+क्त)–अंस (२.१) | with shoulder bent |
| आकुञ्चितसव्यपादम् | आकुञ्चित (आ√कुञ्च्+क्त)–सव्य–पाद (२.१) | with left foot contracted |
| ददर्श | ददर्श (√दृश् कर्तरि लिट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | saw |
| चक्रीकृतचारुचापं | चक्रीकृत (√कृ+च्वि+क्त)–चारु–चाप (२.१) | his beautiful bow drawn into a circle |
| प्रहर्तुम् | प्रहर्तुम् (प्र√हृ+तुमुन्) | to strike |
| अभ्युद्यतम् | अभ्युद्यत (अभि+उद्√यम्+क्त, २.१) | ready |
| आत्मयोनिम् | आत्मयोनि (२.१) | Kamadeva (the self-born) |
छन्दः
उपेन्द्रवज्रा [११: जतजगग]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| स | द | क्षि | णा | पा | ङ्ग | नि | वि | ष्ट | मु | ष्टिं |
| न | तां | स | मा | कु | ञ्चि | त | स | व्य | पा | दम् |
| द | द | र्श | च | क्री | कृ | त | चा | रु | चा | पं |
| प्र | ह | र्तु | म | भ्यु | द्य | त | मा | त्म | यो | निम् |
| ज | त | ज | ग | ग | ||||||
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.