मनो नवद्वारनिषिद्धवृत्ति
हृदि व्यवस्थाप्य समाधिवश्यम् ।
यमक्षरं क्षेत्रविदो विदुस्त-
मात्मानमात्मन्यवलोकयन्तम् ॥
मनो नवद्वारनिषिद्धवृत्ति
हृदि व्यवस्थाप्य समाधिवश्यम् ।
यमक्षरं क्षेत्रविदो विदुस्त-
मात्मानमात्मन्यवलोकयन्तम् ॥
हृदि व्यवस्थाप्य समाधिवश्यम् ।
यमक्षरं क्षेत्रविदो विदुस्त-
मात्मानमात्मन्यवलोकयन्तम् ॥
अन्वयः
AI
नव-द्वार-निषिद्ध-वृत्ति समाधि-वश्यम् मनः हृदि व्यवस्थाप्य, क्षेत्रविदः यम् अक्षरम् विदुः, तम् आत्मानम् आत्मनि अवलोकयन्तम् (तम् पश्यन्) ।
सञ्जीविनीटीका (मल्लिनाथः)
मन इति । नवभ्यो द्वारेभ्यो निषिद्धा निवर्तिता वृत्तिः संचारो यस्य तत्तथोक्तम् । समाधिना प्रणिधानेन वश्यं वशंगतम् । यत्प्रत्ययः । `प्रणिधानं समाधानं समाधिश्च समाश्रयः` इति हलायुधः । मनो हृदि हृदयाख्येऽधिष्ठाने व्यवस्थाप्य । तथा च वसिष्ठः- `यतो निर्याति विषयान्यस्मंश्चैव प्रलीयते । हृदयं तद्विजानीयान्मनसः स्थितिकारणम् ॥` इति । क्षेत्रविदः क्षेत्रज्ञाः पुरुषाः । यं न क्षरतीत्यक्षरमविनाशिनं विदुर्विदन्ति । `विदो लटो वा ` इति झेर्जुस् । तमात्मानमात्मनि स्वस्मिन्नवलोकयन्तं साक्षात्कुर्वन्तम् । स्वातिरेकेण परमात्मनोऽभावादिति भावः
Summary
AI
He was seen having established in his heart the mind—whose functions through the nine gates of the body were restrained and brought under the control of deep meditation—and beholding in his own self that supreme Self, which the knowers of the field know as the imperishable.
सारांश
AI
इंद्रियों की बाहरी वृत्तियों को हृदय में एकाग्र कर, समाधि के वश में हुए शिव स्वयं में उस अविनाशी परमात्मा का साक्षात्कार कर रहे थे, जिसे केवल तत्वज्ञानी ही जानते हैं।
पदच्छेदः
AI
| मनः | मनस् (२.१) | the mind |
| नवद्वारनिषिद्धवृत्ति | नव–द्वार–निषिद्ध (नि√सिध्+क्त)–वृत्ति | whose functions through the nine gates were restrained |
| हृदि | हृद् (७.१) | in the heart |
| व्यवस्थाप्य | व्यवस्थाप्य (वि+अव√स्था+णिच्+ल्यप्) | having established |
| समाधिवश्यम् | समाधि–वश्य (२.१) | controllable by meditation |
| यम् | यद् (२.१) | whom |
| अक्षरम् | अक्षर (२.१) | the imperishable |
| क्षेत्रविदः | क्षेत्रविद् (१.३) | the knowers of the field |
| विदुः | विदुः (√विद् कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. बहु.) | know |
| तम् | तद् (२.१) | that |
| आत्मानम् | आत्मन् (२.१) | Self |
| आत्मनि | आत्मन् (७.१) | in the self |
| अवलोकयन्तम् | अवलोकयत् (अव√लोक्+णिच्+शत्रृ, २.१) | beholding |
छन्दः
उपजातिः [११]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| म | नो | न | व | द्वा | र | नि | षि | द्ध | वृ | त्ति |
| हृ | दि | व्य | व | स्था | प्य | स | मा | धि | व | श्यम् |
| य | म | क्ष | रं | क्षे | त्र | वि | दो | वि | दु | स्त |
| मा | त्मा | न | मा | त्म | न्य | व | लो | क | य | न्तम् |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.