कपालनेत्रान्तरलब्धमार्गै-
र्ज्योतिःप्ररोहैरुदितैः शिरस्तः ।
मृणालसूत्राधिकसौकुमार्यां
बालस्य लक्ष्मीं ग्लपयन्तमिन्दोः ॥
कपालनेत्रान्तरलब्धमार्गै-
र्ज्योतिःप्ररोहैरुदितैः शिरस्तः ।
मृणालसूत्राधिकसौकुमार्यां
बालस्य लक्ष्मीं ग्लपयन्तमिन्दोः ॥
र्ज्योतिःप्ररोहैरुदितैः शिरस्तः ।
मृणालसूत्राधिकसौकुमार्यां
बालस्य लक्ष्मीं ग्लपयन्तमिन्दोः ॥
अन्वयः
AI
शिरस्तः उदितैः कपाल-नेत्र-अन्तर-लब्ध-मार्गैः ज्योतिः-प्ररोहैः, मृणाल-सूत्र-अधिक-सौकुमार्याम् बालस्य इन्दोः लक्ष्मीम् ग्लपयन्तम् (तम् पश्यन्) ।
सञ्जीविनीटीका (मल्लिनाथः)
कपालेति । कपालनेत्रान्तरेण ब्रह्मकरोटिनेत्रविवरेण लब्धमार्गैः शिरस्तो ब्रह्मरन्ध्रात् पञ्चम्यास्तसिल् । उदितैरुद्भूतैर्ज्योतिः प्ररोहैस्तेजोङ्कुरैमृंणालसूत्राधिकं सौकुमार्यं मार्दवं यस्यास्तां बालस्येन्दोः शिरश्चन्द्रस्य लक्ष्मीं ग्लपयन्तम्
Summary
AI
He was seen causing the splendor of the young crescent moon—a splendor more delicate than a lotus-fiber—to fade with the sprouts of light that, having found a path through the opening of the eye on his forehead, rose from his head.
सारांश
AI
उनके मस्तक पर स्थित तीसरी आँख से निकलती प्रकाश की किरणें वहाँ विराजमान बाल-चंद्रमा की अत्यंत कोमल चाँदनी को भी फीका कर रही थीं।
पदच्छेदः
AI
| कपालनेत्रान्तरलब्धमार्गैः | कपाल–नेत्र–अन्तर–लब्ध (√लभ्+क्त)–मार्ग (३.३) | which found their path through the opening of the forehead-eye |
| ज्योतिःप्ररोहैः | ज्योतिस्–प्ररोह (३.३) | with sprouts of light |
| उदितैः | उदित (उद्√इ+क्त, ३.३) | risen |
| शिरस्तः | शिरस्तः | from the head |
| मृणालसूत्राधिकसौकुमार्याम् | मृणाल–सूत्र–अधिक–सौकुमार्य (२.१) | more delicate than a lotus-fiber |
| बालस्य | बाल (६.१) | of the young |
| लक्ष्मीम् | लक्ष्मी (२.१) | splendor |
| ग्लपयन्तम् | ग्लपयत् (√ग्लै+णिच्+शत्रृ, २.१) | causing to fade |
| इन्दोः | इन्दु (६.१) | of the moon |
छन्दः
उपजातिः [११]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| क | पा | ल | ने | त्रा | न्त | र | ल | ब्ध | मा | र्गै |
| र्ज्यो | तिः | प्र | रो | है | रु | दि | तैः | शि | र | स्तः |
| मृ | णा | ल | सू | त्रा | धि | क | सौ | कु | मा | र्यां |
| बा | ल | स्य | ल | क्ष्मीं | ग्ल | प | य | न्त | मि | न्दोः |
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.