लग्नद्विरेफाञ्जनभक्तिचित्र-
म्मुखे मधुश्रीस्तिलकं प्रकाश्य ।
रागेण बालारुणकोमलेन
चूतप्रवालोष्ठमलंचकार ॥
लग्नद्विरेफाञ्जनभक्तिचित्र-
म्मुखे मधुश्रीस्तिलकं प्रकाश्य ।
रागेण बालारुणकोमलेन
चूतप्रवालोष्ठमलंचकार ॥
म्मुखे मधुश्रीस्तिलकं प्रकाश्य ।
रागेण बालारुणकोमलेन
चूतप्रवालोष्ठमलंचकार ॥
अन्वयः
AI
मधु-श्रीः मुखे लग्न-द्विरेफ-अञ्जन-भक्ति-चित्रम् तिलकम् प्रकाश्य, बाल-अरुण-कोमलेन रागेण चूत-प्रवाल-ओष्ठम् अलंचकार ।
सञ्जीविनीटीका (मल्लिनाथः)
लग्नेति । मधुश्रीवंसन्तलक्ष्मीर्लग्नद्विरेफा एवाञ्जनभक्तयः कज्जलरचनास्ताभिश्चित्रं चित्रवर्णं तिलकं पुष्पविशेषमेव तिलकं विशेषकम् । मुखं प्रारम्भस्तस्मिन्नेव मुखे वक्त्रे प्रकाश्य प्रकटय्य बालारुणकोमलेन बालार्कसुन्दरेण रागेणारुणिम्ना तेनेव लाक्षारागेण चूतप्रवाल एवौष्ठस्तं चूतप्रवालोष्ठमलंचकार प्रसाधयामास । अत्र रुपकालंकारः
Summary
AI
The Goddess of Spring (Madhu-shri), having displayed on her face a Tilaka mark made picturesque by the decorative lines of bees clinging to it like kohl, adorned her mango-shoot lips with a redness as tender as the morning sun.
सारांश
AI
वसंत-लक्ष्मी ने तिलक पुष्प पर काजल रूपी भौंरों से माथे पर तिलक लगाया और बाल सूर्य के समान लाल आम की नई कोंपलों से अपने होठों को सजाया।
पदच्छेदः
AI
| लग्नद्विरेफाञ्जनभक्तिचित्रम् | लग्न (√लग्+क्त)–द्विरेफ–अञ्जन–भक्ति–चित्र (२.१) | picturesque with the decorative lines of clinging bees like kohl |
| मुखे | मुख (७.१) | on her face |
| मधुश्रीः | मधु–श्री (१.१) | the Goddess of Spring |
| तिलकम् | तिलक (२.१) | a tilaka mark |
| प्रकाश्य | प्रकाश्य (प्र√काश्+ल्यप्) | having displayed |
| रागेण | राग (३.१) | with a redness |
| बालारुणकोमलेन | बाल–अरुण–कोमल (३.१) | as tender as the morning sun |
| चूतप्रवालोष्ठम् | चूत–प्रवाल–ओष्ठ (२.१) | the mango-shoot lips |
| अलंचकार | अलंचकार (अलम्√कृ कर्तरि लिट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | adorned |
छन्दः
उपजातिः [११]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ल | ग्न | द्वि | रे | फा | ञ्ज | न | भ | क्ति | चि | त्र |
| म्मु | खे | म | धु | श्री | स्ति | ल | कं | प्र | का | श्य |
| रा | गे | ण | बा | ला | रु | ण | को | म | ले | न |
| चू | त | प्र | वा | लो | ष्ठ | म | लं | च | का | र |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.