अन्वयः
AI
भिन्नमूर्तेः सिसृक्षया ते आत्मभागौ स्त्रीपुंसौ स्तः। प्रसूतिभाजः सर्गस्य तौ एव पितरौ स्मृतौ।
सञ्जीविनीटीका (मल्लिनाथः)
स्त्रीपुंसाविति ॥ स्त्री च पुमांश्च स्त्रीपुंसौ । `अचतुर-` इत्यादिनाच्प्रत्ययान्तो निपातः । सिसृक्षया स्रष्टुमिच्छया भिन्नमूर्तेर्द्विधाकृतविग्रहस्य ते तवात्मनो देहस्य भागावात्मभागौ । `आत्मा जावे धृतौ देहे स्वभावे परमात्मानि` इति विश्वः । तावेव भागौ प्रसूतिभाज उत्पत्तिभाजः । सृज्यत इति सर्गस्तस्य । निजसृष्टेरित्यर्थः । माता च पिता च पितरौ । `पिता` `मात्रा` इत्येकशेषः । स्मृतौ । वृद्धैरिति शेषः । अत्र मनु- `द्विधा कृत्वात्मनो देहमर्धेन पुरुषोऽभवत् । अर्धेन नारी तस्यां स विराजमसृजत्प्रभुः ॥` इति
Summary
AI
With the desire to create, you, whose form was divided, became male and female, two parts of your own self. Those two are known as the parents of all procreative creation.
सारांश
AI
सृष्टि की इच्छा से आपने अपने शरीर के जो स्त्री और पुरुष—ये दो भाग किए, वे ही संपूर्ण चराचर जगत के माता-पिता माने जाते हैं।
पदच्छेदः
AI
| स्त्रीपुंसौ | स्त्री–पुंस् (१.२) | female and male |
| आत्मभागौ | आत्मन्–भाग (१.२) | parts of yourself |
| ते | युष्मद् (६.१) | your |
| भिन्नमूर्तेः | भिन्न–मूर्ति (६.१) | of you whose form is divided |
| सिसृक्षया | सिसृक्षा (√सृज्+सन्+अ+टाप्, ३.१) | with the desire to create |
| प्रसूतिभाजः | प्रसूति–भाज् (६.१) | of the procreative |
| सर्गस्य | सर्ग (६.१) | of creation |
| तौ | तद् (१.२) | those two |
| एव | एव | indeed |
| पितरौ | पितृ (१.२) | the parents |
| स्मृतौ | स्मृत (√स्मृ+क्त, १.२) | are remembered |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| स्त्री | पुं | सा | वा | त्म | भा | गौ | ते |
| भि | न्न | मू | र्तेः | सि | सृ | क्ष | या |
| प्र | सू | ति | भा | जः | स | र्ग | स्य |
| ता | वे | व | पि | त | रौ | स्मृ | तौ |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.