अन्वयः
AI
तत्र पाकशासनः कार्यसंसिद्धित्वराद्विगुणरंहसा मनसा कन्दर्पम् (उपायम् इति) निश्चित्य (तस्य समीपं) अगमत्।
सञ्जीविनीटीका (मल्लिनाथः)
तत्रेति । पाको नाम कश्चिदसुरस्तस्य शासन इन्द्रस्तत्र हरचित्तकर्षणकृत्ये कंदर्पं निश्चित्य । साधकत्वेनेति शेषः । कार्यसंसिद्धौ त्वरयौत्सुक्येन द्वौ गुणौ यस्य तद्द्विगुणं द्विरावृत्तं रंहो वेगो यस्य तेन तथोक्तेन । `गुणस्तु वृत्तिशब्दादिज्येन्द्रियामुख्यतन्तुषु` इति वैजयन्ती । मनसागमत् । सस्मारेत्यर्थः । गमेर्लुङ् । लृदित्त्वाच्च्लेरङादेशः
Summary
AI
Then Indra, the chastiser of Paka, having decided upon Kamadeva as the means, went to him with a mind whose speed was doubled by his eagerness to accomplish the task.
सारांश
AI
स्वर्ग पहुँचकर इंद्र ने कामदेव का स्मरण किया और कार्य की सिद्धि की शीघ्रता के कारण मन की दुगुनी गति से वे उनके पास पहुँचे।
पदच्छेदः
AI
| तत्र | तत्र | then |
| निश्चित्य | निश्चित्य (निस्√चि+ल्यप्) | having decided |
| कन्दर्पम् | कन्दर्प (२.१) | upon Kamadeva |
| अगमत् | अगमत् (√गम् कर्तरि लङ् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | went |
| पाकशासनः | पाक–शासन (१.१) | the chastiser of Paka (Indra) |
| मनसा | मनस् (३.१) | with a mind |
| कार्यसंसिद्धित्वराद्विगुणरंहसा | कार्य–संसिद्धि–त्वरा–द्विगुण–रंहस् (३.१) | whose speed was doubled by the haste for the accomplishment of the task |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| त | त्र | नि | श्चि | त्य | क | न्द | र्प |
| म | ग | म | त्पा | क | शा | स | नः |
| म | न | सा | का | र्य | सं | सि | द्धि |
| त्व | रा | द्वि | गु | ण | रं | ह | सा |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.