अन्वयः
AI
अद्य निर्जितैरावताः तदीयाः गजाः पुष्करावर्तकादिषु तोयदेषु तटाघातम् अभ्यस्यन्ति।
सञ्जीविनीटीका (मल्लिनाथः)
तदीयेति । अद्य सम्प्रति निर्जित ऐरावतो यैस्ते तथोक्ताः । तस्य तारकस्येमे तदीया गजाः पुष्कराश्चावर्तकाश्च नामादयो येषां तेषु तोयदेषु मेघेषु तदाघातं वप्रक्रीडाभ्यस्यन्ति
Summary
AI
Today, his elephants, which have conquered Indra's elephant Airavata, practice butting against the great clouds like Pushkaravartaka, treating them as riverbanks.
सारांश
AI
ऐरावत को पराजित करने के बाद उसके हाथी अब पुष्करावर्तक आदि मेघों पर प्रहार करके युद्ध का अभ्यास कर रहे हैं।
पदच्छेदः
AI
| तदीयाः | तदीय (१.३) | His |
| तोयदेषु | तोयद (७.३) | on the clouds |
| अद्य | अद्य | today |
| पुष्करावर्तकादिषु | पुष्करावर्तक–आदि (७.३) | like Pushkaravartaka and others, |
| अभ्यस्यन्ति | अभ्यस्यन्ति (अभि√अस् कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. बहु.) | practice |
| तटाघातम् | तट–आघात (२.१) | butting against the banks, |
| निर्जितैरावताः | निर्जित (निर्√जि+क्त)–ऐरावत (१.३) | which have conquered Airavata, |
| गजाः | गज (१.३) | elephants. |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| त | दी | या | स्तो | य | दे | ष्व | द्य |
| पु | ष्क | रा | व | र्त | का | दि | षु |
| अ | भ्य | स्य | न्ति | त | टा | घा | तं |
| नि | र्जि | तै | रा | व | ता | ग | जाः |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.