अन्वयः
AI
अज, त्वया अपाम् अन्तः यत् अमोघम् बीजम् उप्तम्, चराचरम् विश्वम् अतः जातम्। त्वम् तस्य प्रभवः गीयसे।
सञ्जीविनीटीका (मल्लिनाथः)
यदिति ॥ न जायत इत्यजः । हे अज, अपां जलानामन्तस्त्वया यदमोघमवन्ध्यं बीजं वीर्यमुप्तं निक्षिप्तं । `मुक्तम्` इति पाठे विसृष्टमित्यर्थः । `शुक्रं तेजोरेतसी च बीजवीर्येन्द्रियाणि च` इत्यमरः (अमरकोशः २.६.६२ ) । अतस्ते बीजाच्चराचरं स्थावरजङ्गमात्मकम् । समाहारे द्वन्द्वैकवद्भावः । विश्वं जगत् । उत्पन्नमिति शेषः । तस्य विश्वस्य । प्रभवत्यस्मादिति प्रभवः कारणं गीयसे । `अदश्चराचरं विश्वं प्रसवस्तस्त गीयते` इति पाठे अद इदं चराचरं विश्वं तस्य बीजस्य प्रसवो गीयते । लोक इति शेषः । अत्र मनुः- अप एव ससर्जादौ तासु बीजमवासृजत् । तदण्डमभवद्धैमं सहस्रांशुसमप्रभम् ॥ इति ॥ २.५. ॥
Summary
AI
O Unborn One! The potent seed that was sown by you within the waters, from that this universe of moving and unmoving things arose. Therefore, you are celebrated as its ultimate source.
सारांश
AI
हे अजन्मा! आपके द्वारा जल में जो अमोघ बीज बोया गया था, उसी से इस चराचर विश्व की उत्पत्ति हुई है, अतः आप ही इसके आदि कारण कहे जाते हैं।
पदच्छेदः
AI
| यत् | यद् (१.१) | which |
| अमोघम् | अमोघ (१.१) | unfailing |
| अपाम् | अप् (६.३) | of the waters |
| अन्तः | अन्तर् | within |
| उप्तम् | उप्त (√वप्+क्त, १.१) | sown |
| बीजम् | बीज (१.१) | seed |
| अज | अज (८.१) | O unborn one |
| त्वया | युष्मद् (३.१) | by you |
| अतः | अतः | from this |
| चराचरम् | चर–अचर (१.१) | moving and unmoving |
| विश्वम् | विश्व (१.१) | universe |
| प्रभवः | प्रभव (१.१) | the source |
| तस्य | तद् (६.१) | of it |
| गीयसे | गीयसे (√गै भावकर्मणोः लट् (आत्मने.) म.पु. एक.) | you are sung |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| य | द | मो | घ | म | पा | म | न्त |
| रु | प्तं | बी | ज | म | ज | त्व | या |
| अ | त | श्च | रा | च | रं | वि | श्वं |
| प्र | भ | व | स्त | स्य | गी | य | से |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.