अन्वयः
AI
तेन हरितां खुरैः क्षुण्णानि मेरुशृङ्गाणि उत्पाट्य स्वेषु वेश्मसु आक्रीडपर्वताः कल्पिताः।
सञ्जीविनीटीका (मल्लिनाथः)
उत्पाट्येति ॥ तेन तारकेण हरितां सूर्याश्वनाम् । `हरित्सूर्ये च सूर्याश्वे वर्णे च हरिते दिशि` इति विश्वः । खुरैः शफैः क्षुण्णानि चूर्णितानि । एतेन तेषामत्यौन्नत्यं सूचितम् । मेरुश्रृङ्गाण्युत्पाट्य स्वेषु वेश्मसु । वैश्मस्विति बहुवचनेनास्य भुवनत्रयनिवासः सूचितः । आक्रीडन्त एष्वित्याक्रीडाः । ते च पर्वताः कल्पिताः कृताः
Summary
AI
Having uprooted the peaks of Mount Meru, which were trampled by the hooves of the Sun's horses, he has fashioned them into pleasure-mountains in his own palaces.
सारांश
AI
उसने सुमेरु पर्वत की उन चोटियों को उखाड़कर अपने घरों में क्रीड़ा-पर्वत बना लिया है, जो सूर्य के घोड़ों के खुरों से कुचली गई थीं।
पदच्छेदः
AI
| उत्पाट्य | उत्पाट्य (उद्√पट्+णिच्+ल्यप्) | Having uprooted |
| मेरुशृङ्गाणि | मेरु–शृङ्ग (२.३) | the peaks of Meru, |
| क्षुण्णानि | क्षुण्ण (√क्षुद्+क्त, २.३) | trampled |
| हरिताम् | हरित् (६.३) | of the Sun's horses |
| खुरैः | खुर (३.३) | by the hooves, |
| आक्रीडपर्वताः | आक्रीड–पर्वत (१.३) | pleasure-mountains |
| तेन | तद् (३.१) | by him |
| कल्पिताः | कल्पित (√कॢप्+णिच्+क्त, १.३) | have been fashioned |
| स्वेषु | स्व (७.३) | in his own |
| वेश्मसु | वेश्मन् (७.३) | palaces. |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| उ | त्पा | ट्य | मे | रु | शृ | ङ्गा | णि |
| क्षु | ण्णा | नि | ह | रि | तां | खु | रैः |
| आ | क्री | ड | प | र्व | ता | स्ते | न |
| क | ल्पि | ताः | स्वे | षु | वे | श्म | सु |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.