अन्वयः
AI
तत्कृतानुग्रहापेक्षी इन्द्रः अपि दूतहारितैः कल्पद्रुमविभूषणैः तम् मुहुः अनुकूलयति।
सञ्जीविनीटीका (मल्लिनाथः)
इन्द्रोपि तेन तारकेण कृतं तत्कृतमनुग्रहं प्रसादमपेक्षते इति तथोक्तः सन् । मुहुर्दूतहारितैर्दूतप्रापिनैः कल्पद्रुमाणां विभूषणैः । तत्प्रसूनैरित्यर्थः । तं तारकमनुकूलयत्यनुकूलं करोति
Summary
AI
Even Indra, seeking favor from him, repeatedly tries to win him over with ornaments from the wish-fulfilling Kalpa tree, sent through messengers.
सारांश
AI
उसकी कृपा की अपेक्षा रखने वाले इन्द्र भी दूतों द्वारा कल्पवृक्ष के आभूषण भेजकर उसे अनुकूल करने का प्रयास करते हैं।
पदच्छेदः
AI
| तत्कृतानुग्रहापेक्षी | तद्–कृत (√कृ+क्त)–अनुग्रह–अपेक्षिन् (१.१) | Desiring favor from him, |
| तम् | तद् (२.१) | him |
| मुहुः | मुहुस् | repeatedly |
| दूतहारितैः | दूत–हारित (√हृ+णिच्+क्त, ३.३) | by those sent by messengers |
| अनुकूलयति | अनुकूलयति (√अनुकूल कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | propitiates |
| इन्द्रः | इन्द्र (१.१) | Indra |
| अपि | अपि | even |
| कल्पद्रुमविभूषणैः | कल्पद्रुम–विभूषण (३.३) | with ornaments from the wish-fulfilling tree. |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| त | त्कृ | ता | नु | ग्र | हा | पे | क्षी |
| तं | मु | हु | र्दू | त | हा | रि | तैः |
| अ | नु | कू | ल | य | ती | न्द्रो | ऽपि |
| क | ल्प | द्रु | म | वि | भू | ष | णैः |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.