अन्वयः
AI
निशि वासुकिप्रमुखाः भुजंगाः ज्वलन्मणिशिखाः (सन्तः) स्थिरप्रदीपताम् एत्य एनं च पर्युपासते।
सञ्जीविनीटीका (मल्लिनाथः)
ज्वलदिति ॥ किंचेति चार्थः । ज्वलन्त्यो मणीनां शिरोरत्नानां शिखा ख्वाला येषां ते वासुकिप्रमुखा भुजङ्गाः सर्पाः । सिद्धाश्च ध्वन्यन्ते । `भुजंगः सिद्धसर्पयोः` इत्यमरः । निशि स्थिरप्रदीपतामनिर्वाणदीपत्वमेत्यैनं तारकं पर्युपासते परिवृत्य सेवन्ते
Summary
AI
At night, serpents led by Vasuki, with their glowing crest-jewels, serve him by becoming steady lamps, attending to him in his court.
सारांश
AI
वासुकि आदि नाग रात में अपनी मणियों की जलती हुई शिखाओं से स्थिर दीपक के समान बनकर उसकी सेवा करते हैं।
पदच्छेदः
AI
| ज्वलन्मणिशिखाः | ज्वलत् (√ज्वल्+शतृ)–मणि–शिखा (१.३) | with blazing crest-jewels |
| च | च | and |
| एनम् | इदम् (२.१) | him |
| वासुकिप्रमुखाः | वासुकि–प्रमुख (१.३) | led by Vasuki |
| निशि | निशा (७.१) | at night |
| स्थिरप्रदीपताम् | स्थिर–प्रदीप–ता (२.१) | the state of being a steady lamp |
| एत्य | एत्य (√इ+ल्यप्) | having attained, |
| भुजंगाः | भुजंग (१.३) | the serpents |
| पर्युपासते | पर्युपासते (परि+उप√आस् कर्तरि लट् (आत्मने.) प्र.पु. बहु.) | attend upon. |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ज्व | ल | न्म | णि | शि | खा | श्चै | नं |
| वा | सु | कि | प्र | मु | खा | नि | शि |
| स्थि | र | प्र | दी | प | ता | मे | त्य |
| भु | जं | गाः | प | र्यु | पा | स | ते |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.