अन्वयः
AI
ततः वासवः मन्द-अनिल-उद्धूत-कमल-आकर-शोभिना नेत्र-सहस्रेण गुरुम् चोदयामास ।
सञ्जीविनीटीका (मल्लिनाथः)
तत इति ॥ ततो भगवत्प्रश्नानन्तरं वासव इन्द्रो गुरुं बृहस्पतिम् । `गुरूगीष्पतिपित्राद्यौ` इत्यमरः । मन्दानिलोद्धूतो यः कमलाकरः स इव शोभत इति तेन तथोक्तेन नेत्राणां सहस्रेण नोदयामास प्रेरयामास। सहस्रग्रहणमास्थातिशयार्थम् । अनिमेषाणामपि प्रयत्नवशादक्षिस्पन्दो न विरुध्यते
Summary
AI
Then Indra (Vasava), with his thousand eyes that shone like a lotus pond gently stirred by a soft breeze, prompted his preceptor, Brihaspati, to speak.
सारांश
AI
इसके बाद इन्द्र ने मन्द वायु से हिलते कमलों के समान शोभा वाले अपने सहस्र नेत्रों से गुरु बृहस्पति को बोलने के लिए प्रेरित किया।
पदच्छेदः
AI
| ततः | ततः | then |
| मन्दानिलोद्धूतकमलाकरशोभिना | मन्द–अनिल–उद्धूत (उद्√धू+क्त)–कमल–आकर–शोभिन् (३.१) | which shone like a cluster of lotuses gently stirred by a soft breeze |
| गुरुम् | गुरु (२.१) | Brihaspati (the preceptor) |
| नेत्रसहस्रेण | नेत्र–सहस्र (३.१) | with a thousand eyes |
| चोदयामास | चोदयामास (√चुद् +णिच् कर्तरि लिट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | prompted |
| वासवः | वासव (१.१) | Indra |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| त | तो | म | न्दा | नि | लो | द्धू | त |
| क | म | ला | क | र | शो | भि | ना |
| गु | रुं | ने | त्र | स | ह | स्रे | ण |
| चो | द | या | मा | स | वा | स | वः |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.