तत्राग्निमाधाय समित्समिद्धं
स्वमेव मूर्त्यन्तरमष्टमूर्तिः ।
स्वयं विधाता तपसः फलाना-
म्केनापि कामेन तपश्चचार ॥
तत्राग्निमाधाय समित्समिद्धं
स्वमेव मूर्त्यन्तरमष्टमूर्तिः ।
स्वयं विधाता तपसः फलाना-
म्केनापि कामेन तपश्चचार ॥
स्वमेव मूर्त्यन्तरमष्टमूर्तिः ।
स्वयं विधाता तपसः फलाना-
म्केनापि कामेन तपश्चचार ॥
अन्वयः
AI
अष्टमूर्तिः तत्र समित्समिद्धम् स्वम् एव मूर्त्यन्तरम् अग्निम् आधाय, स्वयम् तपसः फलानाम् विधाता अपि सन् केन अपि कामेन तपः चचार।
सञ्जीविनीटीका (मल्लिनाथः)
तत्रेति । तपसः फलानामिन्द्रत्वादीनां स्वयं विधाता जनयिता । दातेत्यर्थः । अष्टो मूर्तयो यस्य सोऽष्टमूर्तिरीश्वरः । `भूतार्कचन्द्रयज्वानो मृर्तयोऽष्टौ प्रकीर्तिताः` । इति तत्र प्रस्थे स्वं स्वकीयमेव मूर्त्यन्तरं मूर्तिभेदं समिद्भिः समिद्धं दीपितमग्निमाधाय प्रतिष्ठाप्य केनापि कामेन कयापि फलकामनया तपश्चचार चक्रे । `प्रयोजनमनुद्दिश्य न मन्दोऽपि प्रवर्तते` इति न्यायात्कामेनेत्युक्तम् । तस्यावाप्तसमस्तकामत्वात्केनापीत्युक्तम्
Summary
AI
There, Shiva, the one with eight forms, having kindled the sacrificial fire—which is but another form of himself—with sacred wood, began to practice austerities. Though he himself is the bestower of the fruits of all penance, he performed this penance with some unknown desire.
सारांश
AI
आठ स्वरूपों वाले और तप का फल देने वाले शिव ने स्वयं अग्नि प्रज्वलित कर किसी अज्ञात उद्देश्य की पूर्ति हेतु तपस्या आरम्भ की।
पदच्छेदः
AI
| तत्र | तत्र | There |
| अग्निम् | अग्नि (२.१) | fire |
| आधाय | आधाय (आ√धा+ल्यप्) | having kindled |
| समित्समिद्धम् | समित्–समिद्ध (सम्√इध्+क्त, २.१) | well-kindled with sacrificial wood |
| स्वम् | स्व (२.१) | his own |
| एव | एव | itself |
| मूर्त्यन्तरम् | मूर्ति–अन्तर (२.१) | another form |
| अष्टमूर्तिः | अष्ट–मूर्ति (१.१) | the one with eight forms (Shiva) |
| स्वयम् | स्वयम् | himself |
| विधाता | विधातृ (वि√धा+तृच्, १.१) | the bestower |
| तपसः | तपस् (६.१) | of austerity |
| फलानाम् | फल (६.३) | of fruits |
| केन | किम् (३.१) | with some |
| अपि | अपि | |
| कामेन | काम (३.१) | desire |
| तपः | तपस् (२.१) | austerity |
| चचार | चचार (√चर् कर्तरि लिट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | practiced |
छन्दः
उपजातिः [११]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| त | त्रा | ग्नि | मा | धा | य | स | मि | त्स | मि | द्धं |
| स्व | मे | व | मू | र्त्य | न्त | र | म | ष्ट | मू | र्तिः |
| स्व | यं | वि | धा | ता | त | प | सः | फ | ला | ना |
| म्के | ना | पि | का | मे | न | त | प | श्च | चा | र |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.