अन्वयः
AI
वेदिविलग्नमध्या सा बाला मध्येन चारु वलित्रयं बभार, (यत्) नवयौवनेन कामस्य आरोहणार्थं प्रयुक्तं सोपानम् इव (आसीत्)।
सञ्जीविनीटीका (मल्लिनाथः)
मध्येनेति ॥ `वेदिः परिष्कृता भूमिः` इत्यमरः । वेदिविलग्नमध्या वेदिवत्कृशमध्या । तनुमध्येति यावत् । सा बाला पार्वती । मध्येन मध्यभागेन चारु सुन्दरं वलित्रयं कामस्यारोहणार्थं नवयौवनेन प्रयुक्तं रचितं सोपानमिव बभारेत्युत्प्रेक्षा
Summary
AI
That young girl, with a waist as slender as a sacrificial altar, bore three lovely folds on her midriff, which seemed like a staircase constructed by new youth for the God of Love to ascend.
सारांश
AI
उनकी पतली कमर पर सुशोभित तीन रेखाएं (वलियां) ऐसी लग रही थीं, मानो कामदेव के ऊपर चढ़ने के लिए नवयौवन ने सीढ़ियां बना दी हों।
पदच्छेदः
AI
| मध्येन | मध्य (३.१) | on her midriff |
| सा | तद् (१.१) | she |
| वेदि विलग्नमध्या | वेदि–विलग्न (वि√लग्+क्त)–मध्य (१.१) | whose waist was as slender as an altar |
| वलित्रयं | वलि–त्रय (२.१) | a triad of folds |
| चारु | चारु (२.१) | lovely |
| बभार | बभार (√भृ कर्तरि लिट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | bore |
| बाला | बाला (१.१) | the young girl |
| आरोहणार्थं | आरोहण–अर्थम् | for the purpose of ascending |
| नवयौवनेन | नव–यौवन (३.१) | by new youth |
| कामस्य | काम (६.१) | of the God of Love |
| सोपानमिव | सोपान (१.१)–इव | like a staircase |
| प्रयुक्तम् | प्रयुक्त (प्र√युज्+क्त, १.१) | constructed |
छन्दः
उपजातिः [११]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| म | ध्ये | न | सा | वे | दि | वि | ल | ग्न | म | ध्या |
| व | लि | त्र | यं | चा | रु | ब | भा | र | बा | ला |
| आ | रो | ह | णा | र्थं | न | व | यौ | व | ने | न |
| का | म | स्य | सो | पा | न | मि | व | प्र | यु | क्तम् |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.