तस्याः प्रविष्टा नतनाभिरन्ध्रं
रराज तन्वी नवलोमराजिः ।
नीवीमतिक्रम्य सितेतरस्य
तन्मेखलामध्यमणेरिवार्चिः ॥
तस्याः प्रविष्टा नतनाभिरन्ध्रं
रराज तन्वी नवलोमराजिः ।
नीवीमतिक्रम्य सितेतरस्य
तन्मेखलामध्यमणेरिवार्चिः ॥
रराज तन्वी नवलोमराजिः ।
नीवीमतिक्रम्य सितेतरस्य
तन्मेखलामध्यमणेरिवार्चिः ॥
अन्वयः
AI
तस्याः नतनाभिरन्ध्रं प्रविष्टा तन्वी नवलोमराजिः, नीवीम् अतिक्रम्य सितेतरस्य तन्मेखलामध्यमणेः अर्चिः इव, रराज।
सञ्जीविनीटीका (मल्लिनाथः)
तस्य इति ॥ नीवीं वस्त्रग्रन्थिम् । `स्त्रीकटीवस्त्रबन्धेऽपि नीवी परिपणेऽपि च` इत्यमरः अतिक्रम्यातीत्य नतं निम्नं नाभिरन्ध्रं प्रविष्टा प्रविशन्ती तन्वी सूक्ष्मा तस्याः पार्वत्या नवलोमराजिः सितेतरस्यासितस्य । इन्द्रनीलस्येत्यर्थः । तस्याः पार्वत्या मेखला तन्मेखला । तस्या इत्यनुवृत्तौ पुनस्तच्छब्दोपादानं वाक्यान्तरत्वात्सोढव्यम् । यद्वा तस्या नीव्या मेखला तन्मेखला तत्र तदवस्थानात् । तस्या मध्यमणेरर्चिः प्रभेव रराज । `ज्वालाभासोर्नपुंस्यर्चि` इत्यमरः
Summary
AI
On her, a delicate line of new hair, entering her deep navel and extending beyond her waistband, shone like a ray of light from the dark central gem of her girdle.
सारांश
AI
उनकी गहरी नाभि में प्रवेश करती हुई वह सूक्ष्म रोमराजि ऐसी सुशोभित थी, मानो उनकी करधनी के नीलमणि की कांति वस्त्र के बंधन को पार कर ऊपर की ओर उठ रही हो।
पदच्छेदः
AI
| तस्याः | तद् (६.१) | Her |
| प्रविष्टा | प्रविष्ट (प्र√विश्+क्त, १.१) | entering |
| नतनाभिरन्ध्रं | नत–नाभि–रन्ध्र (२.१) | the deep navel-cavity |
| रराज | रराज (√राज् कर्तरि लिट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | shone |
| तन्वी | तन्वी (१.१) | the slender |
| नवलोमराजिः | नव–लोमन्–राजि (१.१) | line of new hair |
| नीवीमतिक्रम्य | नीवी (२.१)–अतिक्रम्य (अति√क्रम्+ल्यप्) | having crossed the waistband |
| सितेतरस्य | सित–इतर (६.१) | of the non-white (dark) |
| तन्मेखलामध्यमणेः | तद्–मेखला–मध्य–मणि (६.१) | of the central gem of her girdle |
| इवार्चिः | इव–अर्चिस् (१.१) | like a ray of light |
छन्दः
उपजातिः [११]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| त | स्याः | प्र | वि | ष्टा | न | त | ना | भि | र | न्ध्रं |
| र | रा | ज | त | न्वी | न | व | लो | म | रा | जिः |
| नी | वी | म | ति | क्र | म्य | सि | ते | त | र | स्य |
| त | न्मे | ख | ला | म | ध्य | म | णे | रि | वा | र्चिः |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.